\_sh v3.0  400  Text

\id CORD20
\ref CORD20.001
\ELANBegin 0.000
\ELANEnd 2.960
\ELANParticipant HC
\tx jaa mei ua
\ft Ya en verdad

\ref CORD20.002
\ELANBegin 3.760
\ELANEnd 6.520
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ mei ua moo
\ft el corazón

\ref CORD20.003
\ELANBegin 7.160
\ELANEnd 9.760
\ELANParticipant HC
\tx komekɨ
\ft del padre

\ref CORD20.004
\ELANBegin 11.360
\ELANEnd 13.200
\ELANParticipant HC
\tx arɨ
\ft vino

\ref CORD20.005
\ELANBegin 13.680
\ELANEnd 17.480
\ELANParticipant HC
\tx ua mananaizaɨbide
\ft a enfriarse

\ref CORD20.006
\ELANBegin 20.560
\ELANEnd 23.720
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ uakɨ
\ft Ese es verdadero corazón

\ref CORD20.007
\ELANBegin 23.760
\ELANEnd 26.400
\ELANParticipant HC
\tx moo ikɨ
\ft corazón del padre

\ref CORD20.008
\ELANBegin 30.040
\ELANEnd 33.040
\ELANParticipant HC
\tx Dɨnori jaa ua
\ft En ese punto en verdad

\ref CORD20.009
\ELANBegin 36.440
\ELANEnd 39.640
\ELANParticipant HC
\tx ua uamɨe
\ft El hombre verdadero

\ref CORD20.010
\ELANBegin 40.640
\ELANEnd 45.840
\ELANParticipant HC
\tx -na itɨno ua joriaɨna ite
\ft tiene espíritu verdadero.

\ref CORD20.011
\ELANBegin 49.280
\ELANEnd 54.760
\ELANParticipant HC
\tx aiyɨ uafuena jaa ua uurite
\ft Ahorita ya va a hablar.

\ref CORD20.012
\ELANBegin 58.920
\ELANEnd 60.640
\ELANParticipant HC
\tx jaa ua
\ft Ya en verdad

\ref CORD20.013
\ELANBegin 61.600
\ELANEnd 62.880
\ELANParticipant HC
\tx moo
\ft Es la conversa

\ref CORD20.014
\ELANBegin 65.280
\ELANEnd 67.040
\ELANParticipant HC
\tx jorema
\ft del espíritu

\ref CORD20.015
\ELANBegin 68.080
\ELANEnd 71.800
\ELANParticipant HC
\tx ua uuriya uai
\ft del padre

\ref CORD20.016
\ELANBegin 75.560
\ELANEnd 78.240
\ELANParticipant HC
\tx jaa ua
\ft Ya en verdad

\ref CORD20.017
\ELANBegin 80.600
\ELANEnd 84.840
\ELANParticipant HC
\tx ñuera rafue jaa jɨkanote
\ft pregunta buenas cosas

\ref CORD20.018
\ELANBegin 87.840
\ELANEnd 92.520
\ELANParticipant HC
\tx uafuena itɨno
\ft cosas verdaderas

\ref CORD20.019
\ELANBegin 94.880
\ELANEnd 97.920
\ELANParticipant HC
\tx ua nɨgafue
\ft cuántas noticias

\ref CORD20.020
\ELANBegin 99.320
\ELANEnd 101.600
\ELANParticipant HC
\tx ua yoite
\ft va a avisar

\ref CORD20.021
\ELANBegin 107.840
\ELANEnd 110.120
\ELANParticipant HC
\tx jaa dɨnori
\ft Ya en ese punto

\ref CORD20.022
\ELANBegin 110.400
\ELANEnd 114.400
\ELANParticipant HC
\tx jaa kakareinafue ite
\ft ya se escuchan noticias.

\ref CORD20.023
\ELANBegin 121.920
\ELANEnd 124.160
\ELANParticipant HC
\tx Ie jira ua
\ft Entonces,

\ref CORD20.024
\ELANBegin 126.360
\ELANEnd 131.920
\ELANParticipant HC
\tx mai kue yono jaa daɨde
\ft cuénteme, dice.

\ref CORD20.025
\ELANBegin 134.240
\ELANEnd 137.880
\ELANParticipant HC
\tx ie jira uafue daɨde
\ft Entonces, en verdad, dice,

\ref CORD20.026
\ELANBegin 140.720
\ELANEnd 143.800
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ beno ite
\ft lo que es de aquí,

\ref CORD20.027
\ELANBegin 148.000
\ELANEnd 150.840
\ELANParticipant HC
\tx nɨgafue ite
\ft cuántas noticias hay?

\ref CORD20.028
\ELANBegin 156.000
\ELANEnd 158.000
\ELANParticipant HC
\tx ie jira
\ft Entonces

\ref CORD20.029
\ELANBegin 158.960
\ELANEnd 162.520
\ELANParticipant HC
\tx mei ua ite daɨde
\ft sí hay, dice.

\ref CORD20.030
\ELANBegin 166.080
\ELANEnd 169.040
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ ua uina kɨodɨmɨe
\ft Ese cuyos ojos ven,

\ref CORD20.031
\ELANBegin 169.560
\ELANEnd 173.160
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ ua jefona kakadɨmɨe
\ft ese cuyos oídos escuhan,

\ref CORD20.032
\ELANBegin 176.240
\ELANEnd 181.160
\ELANParticipant HC
\tx ñuera rafuena kue yoiri daɨde
\ft deme buenas noticias, dice,

\ref CORD20.033
\ELANBegin 185.200
\ELANEnd 187.120
\ELANParticipant HC
\tx ñue
\ft para

\ref CORD20.034
\ELANBegin 187.480
\ELANEnd 191.080
\ELANParticipant HC
\tx kue onoiyeza daɨde
\ft yo saber bien.

\ref CORD20.035
\ELANBegin 195.360
\ELANEnd 198.440
\ELANParticipant HC
\tx ua ua joriaɨ
\ft El verdadero espíritu,

\ref CORD20.036
\ELANBegin 199.680
\ELANEnd 202.640
\ELANParticipant HC
\tx uamɨe joriaɨ
\ft el espíritu del verdadero hombre,

\ref CORD20.037
\ELANBegin 204.360
\ELANEnd 208.360
\ELANParticipant HC
\tx jaa uuriya yezika jaa
\ft cuando habla

\ref CORD20.038
\ELANBegin 209.520
\ELANEnd 214.400
\ELANParticipant HC
\tx ñue kaɨ iyano
\ft habla de nosotros

\ref CORD20.039
\ELANBegin 214.960
\ELANEnd 217.200
\ELANParticipant HC
\tx jaa yote
\ft vivir bien.

\ref CORD20.040
\ELANBegin 219.520
\ELANEnd 223.440
\ELANParticipant HC
\tx bie izoi eroikano ite
\ft De esta manera

\ref CORD20.041
\ELANBegin 230.360
\ELANEnd 232.800
\ELANParticipant HC
\tx ñuera
\ft trae

\ref CORD20.042
\ELANBegin 233.120
\ELANEnd 238.000
\ELANParticipant HC
\tx ñuera taɨjɨe arɨ atɨde
\ft buenos trabajos,

\ref CORD20.043
\ELANBegin 239.880
\ELANEnd 242.360
\ELANParticipant HC
\tx komuiyafue
\ft palabra de vida

\ref CORD20.044
\ELANBegin 242.960
\ELANEnd 244.800
\ELANParticipant HC
\tx atɨde
\ft trae.

\ref CORD20.045
\ELANBegin 247.440
\ELANEnd 248.800
\ELANParticipant HC
\tx jadɨno
\ft Esepunto

\ref CORD20.046
\ELANBegin 248.980
\ELANEnd 250.420
\ELANParticipant HC
\tx jɨkanotɨkaɨ
\ft preguntamos,

\ref CORD20.047
\ELANBegin 250.920
\ELANEnd 254.080
\ELANParticipant HC
\tx daɨde
\ft dice.

\ref CORD20.048
\ELANBegin 259.480
\ELANEnd 261.520
\ELANParticipant HC
\tx akɨ
\ft lo que

\ref CORD20.049
\ELANBegin 262.600
\ELANEnd 265.280
\ELANParticipant HC
\tx ñue kaɨ
\ft son

\ref CORD20.050
\ELANBegin 266.160
\ELANEnd 268.000
\ELANParticipant HC
\tx jaa ua
\ft en verdad

\ref CORD20.051
\ELANBegin 269.400
\ELANEnd 272.760
\ELANParticipant HC
\tx jitaiya uai
\ft nuestras necesidades,

\ref CORD20.052
\ELANBegin 274.320
\ELANEnd 276.000
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ kaɨ
\ft lo que es

\ref CORD20.053
\ELANBegin 276.200
\ELANEnd 280.800
\ELANParticipant HC
\tx ua nɨkɨdokano atɨka uai
\ft por lo que estamos luchando.

\ref CORD20.054
\ELANBegin 282.720
\ELANEnd 284.080
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ
\ft la palabra

\ref CORD20.055
\ELANBegin 284.440
\ELANEnd 288.000
\ELANParticipant HC
\tx kakaredoɨga uai
\ft que estamos escuchando.

\ref CORD20.056
\ELANBegin 293.120
\ELANEnd 301.160
\ELANParticipant HC
\tx naɨ uamɨe arɨ mananaiñena yezika nɨɨ uuriyafue iñede
\ft Todavía cuando el hombre verdadero no se ha enfriado, todavía no hay palabra,

\ref CORD20.057
\ELANBegin 302.840
\ELANEnd 305.760
\ELANParticipant HC
\tx jaa uamɨe
\ft ya cuando

\ref CORD20.058
\ELANBegin 306.240
\ELANEnd 312.040
\ELANParticipant HC
\tx mananaiye yezika jaa mei uamɨe uurite
\ft se enfría, el hombre verdadero habla.

\ref CORD20.059
\ELANBegin 316.920
\ELANEnd 322.840
\ELANParticipant HC
\tx nɨne bie uzu ua ite daɨde
\ft ¿por dónde está esto, abuelo? dice,

\ref CORD20.060
\ELANBegin 324.440
\ELANEnd 330.320
\ELANParticipant HC
\tx nɨne eroikana uzu jaaitɨkaɨ daɨde
\ft ¿hacia dónde tenemos que ir? dice,

\ref CORD20.061
\ELANBegin 331.400
\ELANEnd 334.240
\ELANParticipant HC
\tx uzu daɨde
\ft abuelo, dice.

\ref CORD20.062
\ELANBegin 338.400
\ELANEnd 341.880
\ELANParticipant HC
\tx ie jira jaa ua
\ft Entonces ya en verdad,

\ref CORD20.063
\ELANBegin 342.360
\ELANEnd 349.360
\ELANParticipant HC
\tx ñuera jagɨyɨ arɨ mei atɨde
\ft hacer surgir un buen aliento,

\ref CORD20.064
\ELANBegin 350.720
\ELANEnd 355.360
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ mozikaiya jagɨyɨ
\ft el aiento de nuestra formación,

\ref CORD20.065
\ELANBegin 356.360
\ELANEnd 360.640
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ komuiya jagɨyɨ
\ft el aliento de nuestra vida,

\ref CORD20.066
\ELANBegin 362.320
\ELANEnd 365.920
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ erokaiya jagɨyɨ
\ft el aliento de nuestra orientación.

\ref CORD20.067
\ELANBegin 366.520
\ELANEnd 368.960
\ELANParticipant HC
\tx fui afeɨedo
\ft Después con ese

\ref CORD20.068
\ELANBegin 369.200
\ELANEnd 373.400
\ELANParticipant HC
\tx urue kaɨ fuunoye jagɨyɨ
\ft aliento vamos a soplar a la criatura,

\ref CORD20.069
\ELANBegin 375.480
\ELANEnd 382.560
\ELANParticipant HC
\tx afeɨedo jɨaɨma kaɨ jiyotaye jagɨyɨ
\ft con ese vamos a hacer curar a otra persona.

\ref CORD20.070
\ELANBegin 385.720
\ELANEnd 388.360
\ELANParticipant HC
\tx ja nɨɨ nabefuena
\ft Ya, con toda,

\ref CORD20.071
\ELANBegin 388.400
\ELANEnd 389.440
\ELANParticipant HC
\tx ua
\ft en verdad,

\ref CORD20.072
\ELANBegin 389.800
\ELANEnd 392.000
\ELANParticipant HC
\tx afenodo
\ft para con eso

\ref CORD20.073
\ELANBegin 392.120
\ELANEnd 394.280
\ELANParticipant HC
\tx jaa kaɨ jaaiyena
\ft nosotros ir yendo,

\ref CORD20.074
\ELANBegin 394.600
\ELANEnd 398.160
\ELANParticipant HC
\tx afenodo raa
\ft con ese poder

\ref CORD20.075
\ELANBegin 398.360
\ELANEnd 400.880
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ komuitayena
\ft nosotros haciendo vivir.

\ref CORD20.076
\ELANBegin 404.920
\ELANEnd 407.800
\ELANParticipant HC
\tx ie yezika jaa
\ft En ese momento,

\ref CORD20.077
\ELANBegin 409.640
\ELANEnd 411.560
\ELANParticipant HC
\tx uango
\ft la mujer verdadera

\ref CORD20.078
\ELANBegin 411.920
\ELANEnd 413.720
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ eei
\ft es nuestra mamá.

\ref CORD20.079
\ELANBegin 417.560
\ELANEnd 422.640
\ELANParticipant HC
\tx jaa dano akɨ dɨnomona jaa uango uurite
\ft ya, desde ahí ya habla la mujer verdera.

\ref CORD20.080
\ELANBegin 425.360
\ELANEnd 427.360
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ eei
\ft El nombre

\ref CORD20.081
\ELANBegin 427.360
\ELANEnd 428.960
\ELANParticipant HC
\tx mamekɨ
\ft de nuestra madre

\ref CORD20.082
\ELANBegin 429.240
\ELANEnd 430.800
\ELANParticipant HC
\tx uango
\ft es mujer verdadera.

\ref CORD20.083
\ELANBegin 435.440
\ELANEnd 438.880
\ELANParticipant HC
\tx farekatofe uai
\ft Palabra de yuca dulce,

\ref CORD20.084
\ELANBegin 441.240
\ELANEnd 446.120
\ELANParticipant HC
\tx eeiño uai naɨmerede
\ft la palabra de la Madre es dulce,

\ref CORD20.085
\ELANBegin 447.880
\ELANEnd 453.680
\ELANParticipant HC
\tx eeiño uai aiyo farede daɨde
\ft la palabra de la Madre es muy sabrosa.

\ref CORD20.086
\ELANBegin 457.120
\ELANEnd 460.640
\ELANParticipant HC
\tx eeiño komekɨ
\ft El pensamiento de la Madre

\ref CORD20.087
\ELANBegin 461.680
\ELANEnd 463.520
\ELANParticipant HC
\tx uayɨrede
\ft es cultivo de verdaderas frutas,

\ref CORD20.088
\ELANBegin 465.600
\ELANEnd 468.240
\ELANParticipant HC
\tx ua farekajɨna
\ft de semillas de yuca dulce

\ref CORD20.089
\ELANBegin 468.440
\ELANEnd 471.040
\ELANParticipant HC
\tx komekɨrede
\ft está lleno su pensamiento.

\ref CORD20.090
\ELANBegin 474.480
\ELANEnd 480.840
\ELANParticipant HC
\tx ɨima komekɨmo ite reɨkɨ duuitayena
\ft En el corazón del hombre hay candela.

\ref CORD20.091
\ELANBegin 485.200
\ELANEnd 489.360
\ELANParticipant HC
\tx ɨima komekɨmo ite
\ft El aliento de candela

\ref CORD20.092
\ELANBegin 490.600
\ELANEnd 493.720
\ELANParticipant HC
\tx reɨkɨ jagɨyɨ
\ft que hay en el corazón del hombre

\ref CORD20.093
\ELANBegin 493.840
\ELANEnd 495.520
\ELANParticipant HC
\tx duuitayena
\ft para apaciguarlo.

\ref CORD20.094
\ELANBegin 498.520
\ELANEnd 503.200
\ELANParticipant HC
\tx aiyɨ jaa uango uuriya
\ft Ahorita va a hablar la mujer verdadera,

\ref CORD20.095
\ELANBegin 509.320
\ELANEnd 511.880
\ELANParticipant HC
\tx jaa ua
\ft ya en verdad

\ref CORD20.096
\ELANBegin 512.160
\ELANEnd 515.240
\ELANParticipant HC
\tx juyeko uai
\ft para hablar con

\ref CORD20.097
\ELANBegin 516.320
\ELANEnd 518.320
\ELANParticipant HC
\tx -do uuriyena
\ft con palabra de totuma,

\ref CORD20.098
\ELANBegin 522.720
\ELANEnd 527.360
\ELANParticipant HC
\tx jaa ua jɨɨra fakayena
\ft para hacer conjuración.

\ref CORD20.099
\ELANBegin 530.000
\ELANEnd 532.680
\ELANParticipant HC
\tx yezika moo
\ft En ese moemento dice,

\ref CORD20.100
\ELANBegin 533.200
\ELANEnd 536.040
\ELANParticipant HC
\tx uamɨe daɨde
\ft el Padre es hombre verdadero,

\ref CORD20.101
\ELANBegin 537.840
\ELANEnd 540.880
\ELANParticipant HC
\tx ja moo komekɨ
\ft Ya el corazón del padre

\ref CORD20.102
\ELANBegin 541.440
\ELANEnd 544.600
\ELANParticipant HC
\tx uakɨna uairede
\ft está lleno de verdaderas semillas.

\ref CORD20.103
\ELANBegin 547.040
\ELANEnd 549.800
\ELANParticipant HC
\tx afedo kaɨ
\ft Para con eso nosotros

\ref CORD20.104
\ELANBegin 550.760
\ELANEnd 553.080
\ELANParticipant HC
\tx fuuyena

\ref CORD20.105
\ELANBegin 553.160
\ELANEnd 557.680
\ELANParticipant HC
\tx oni urue kaɨ fuuyena
\ft soplar a una criatura.

\ref CORD20.106
\ELANBegin 561.200
\ELANEnd 564.880
\ELANParticipant HC
\tx akie izoi eroikano
\ft Pensando en esto

\ref CORD20.107
\ELANBegin 565.080
\ELANEnd 566.760
\ELANParticipant HC
\tx atɨde daɨde
\ft trae

\ref CORD20.108
\ELANBegin 568.840
\ELANEnd 571.960
\ELANParticipant HC
\tx uamɨe uai
\ft la palabra del hombre verdadero,

\ref CORD20.109
\ELANBegin 574.040
\ELANEnd 576.760
\ELANParticipant HC
\tx uango uai
\ft de la mujer verdadera.

\ref CORD20.110
\ELANBegin 580.040
\ELANEnd 585.880
\ELANParticipant HC
\tx meita fɨenide rafuena kue yoñeitɨoza
\ft Pero no me avise palabras malas,

\ref CORD20.111
\ELANBegin 587.480
\ELANEnd 592.600
\ELANParticipant HC
\tx ñuera rafuena kue yoitɨoza
\ft tiene que avisarme buenas cosas.

\ref CORD20.112
\ELANBegin 595.460
\ELANEnd 597.980
\ELANParticipant HC
\tx daaje izoikana
\ft De la misma manera,

\ref CORD20.113
\ELANBegin 598.000
\ELANEnd 600.560
\ELANParticipant HC
\tx uango uuriya
\ft la conversa de la mujer verdadera.

\ref CORD20.114
\ELANBegin 603.000
\ELANEnd 605.000
\ELANParticipant HC
\tx eei daɨde
\ft Madre, dice,

\ref CORD20.115
\ELANBegin 606.280
\ELANEnd 608.440
\ELANParticipant HC
\tx ñuera
\ft buenas

\ref CORD20.116
\ELANBegin 608.440
\ELANEnd 611.960
\ELANParticipant HC
\tx uaina kue yoitɨoza
\ft palabras tiene que avisarme,

\ref CORD20.117
\ELANBegin 612.840
\ELANEnd 616.440
\ELANParticipant HC
\tx fɨenide uaina kue yoñeitɨoza
\ft palabras malas no tiene que avisarme,

\ref CORD20.118
\ELANBegin 617.560
\ELANEnd 621.800
\ELANParticipant HC
\tx rofokɨ uaina kue yoñeitɨoza
\ft palabras de maldición no tiene que avisarme,

\ref CORD20.119
\ELANBegin 622.920
\ELANEnd 626.360
\ELANParticipant HC
\tx ebe uai kue yoñeitɨoza
\ft palabras necias no tiene que avisarme,

\ref CORD20.120
\ELANBegin 628.040
\ELANEnd 634.320
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ kaɨmare iya uai yoitɨoza
\ft la palabra para nosotros vivir bien tiene que avisarme,

\ref CORD20.121
\ELANBegin 635.440
\ELANEnd 637.160
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ
\ft nuestra

\ref CORD20.122
\ELANBegin 639.280
\ELANEnd 643.400
\ELANParticipant HC
\tx komuiya uai
\ft palabra de vida,

\ref CORD20.123
\ELANBegin 648.000
\ELANEnd 652.280
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ janaɨñede uai
\ft la palabra que no nos evolata,

\ref CORD20.124
\ELANBegin 652.800
\ELANEnd 655.360
\ELANParticipant HC
\tx iena kue yoitɨoza
\ft esa es la que tiene que avisarme,

\ref CORD20.125
\ELANBegin 657.400
\ELANEnd 662.040
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ feeireiñena uai
\ft la palabra para no perdernos,

\ref CORD20.126
\ELANBegin 662.720
\ELANEnd 667.080
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ ɨrabiñena uai
\ft la palabra para no enfermarnos,

\ref CORD20.127
\ELANBegin 669.320
\ELANEnd 673.240
\ELANParticipant HC
\tx iena kue yoitɨo
\ft esa es la que tiene que avisarme.

\ref CORD20.128
\ELANBegin 674.520
\ELANEnd 678.640
\ELANParticipant HC
\tx ie yezika uamɨe uuriya
\ft En ese momento la conversa del hombre verdadero.

\ref CORD20.129
\ELANBegin 683.400
\ELANEnd 686.560
\ELANParticipant HC
\tx ore uzu daɨde
\ft Abuelo, dice,

\ref CORD20.130
\ELANBegin 689.080
\ELANEnd 691.240
\ELANParticipant HC
\tx mai
\ft ya

\ref CORD20.131
\ELANBegin 691.560
\ELANEnd 693.200
\ELANParticipant HC
\tx bie
\ft este

\ref CORD20.132
\ELANBegin 693.840
\ELANEnd 695.560
\ELANParticipant HC
\tx kaɨ
\ft nuestro

\ref CORD20.133
\ELANBegin 696.360
\ELANEnd 698.760
\ELANParticipant HC
\tx komekɨ zuitade
\ft corazón libéralo.

\ref CORD20.134
\ELANBegin 701.240
\ELANEnd 704.720
\ELANParticipant HC
\tx ie jira fɨgo iiri
\ft Entonces, hay que estar preparados,

\ref CORD20.135
\ELANBegin 706.840
\ELANEnd 710.040
\ELANParticipant HC
\tx fɨgo kakareiri
\ft escuchar bien.

\ref CORD20.136
\ELANBegin 711.840
\ELANEnd 716.480
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨe izoikano beno ite
\ft ¿Còmo están aquí las cosas?

\ref CORD20.137
\ELANBegin 718.440
\ELANEnd 722.000
\ELANParticipant HC
\tx ie jira uamɨe dɨnena daɨde
\ft Entonces el hombre verdadero de allá dice,

\ref CORD20.138
\ELANBegin 724.320
\ELANEnd 727.160
\ELANParticipant HC
\tx mei ite daɨde
\ft pues hay, dice,

\ref CORD20.139
\ELANBegin 730.200
\ELANEnd 736.920
\ELANParticipant HC
\tx komo ñue arɨ atɨdɨkue
\ft apenas lo estoy arreglando,

\ref CORD20.140
\ELANBegin 737.120
\ELANEnd 742.320
\ELANParticipant HC
\tx komo ñue arɨ zuitadɨkue
\ft apenas lo estoy solucionando,

\ref CORD20.141
\ELANBegin 743.240
\ELANEnd 747.080
\ELANParticipant HC
\tx fɨgo iiri daɨde
\ft hay que estar preparados, dice.

\ref CORD20.142
\ELANBegin 750.800
\ELANEnd 753.920
\ELANParticipant HC
\tx ie jira kaɨ
\ft Entonces nosotros

\ref CORD20.143
\ELANBegin 754.280
\ELANEnd 757.200
\ELANParticipant HC
\tx ñuera uaido
\ft con buena palabra

\ref CORD20.144
\ELANBegin 757.320
\ELANEnd 762.760
\ELANParticipant HC
\tx komuidɨkaɨ ñuera jɨɨrado komuidɨkaɨ
\ft nos formamos, con buenas conjuraciones nos formamos,

\ref CORD20.145
\ELANBegin 764.520
\ELANEnd 768.920
\ELANParticipant HC
\tx urue kaadoye uai
\ft palabra para hacer vivir a la criatura,

\ref CORD20.146
\ELANBegin 770.840
\ELANEnd 775.720
\ELANParticipant HC
\tx urue zairiya uai
\ft palabra para hacer crecer a la criatura.

\ref CORD20.147
\ELANBegin 776.600
\ELANEnd 780.280
\ELANParticipant HC
\tx ñue uaido uuritimɨe
\ft El que habla con buena palabra

\ref CORD20.148
\ELANBegin 780.600
\ELANEnd 784.320
\ELANParticipant HC
\tx uruena zairitate
\ft hace crecer a la criatura.

\ref CORD20.149
\ELANBegin 786.000
\ELANEnd 789.280
\ELANParticipant HC
\tx akɨ nɨɨ urue
\ft Esta es la palabra

\ref CORD20.150
\ELANBegin 789.680
\ELANEnd 792.200
\ELANParticipant HC
\tx komuiya uai
\ft de vida del niño,,

\ref CORD20.151
\ELANBegin 793.760
\ELANEnd 797.920
\ELANParticipant HC
\tx rɨngoza komuiya uai
\ft la palabra de vida de la niña,

\ref CORD20.152
\ELANBegin 799.000
\ELANEnd 804.600
\ELANParticipant HC
\tx rɨngoza kaɨmare zairiyena
\ft para que la niña crezca bien,

\ref CORD20.153
\ELANBegin 805.600
\ELANEnd 809.480
\ELANParticipant HC
\tx kaɨmare kaziyena
\ft se despierte bien,

\ref CORD20.154
\ELANBegin 814.520
\ELANEnd 816.360
\ELANParticipant HC
\tx ñuera
\ft para que

\ref CORD20.155
\ELANBegin 816.560
\ELANEnd 817.760
\ELANParticipant HC
\tx ua
\ft duerma

\ref CORD20.156
\ELANBegin 818.400
\ELANEnd 821.920
\ELANParticipant HC
\tx farekatofena ɨnɨyena
\ft como verdadera planta de yuca dulce,

\ref CORD20.157
\ELANBegin 823.180
\ELANEnd 827.380
\ELANParticipant HC
\tx ñuera jiibinana ɨnɨyena
\ft para que duerma como buena planta de coca,

\ref CORD20.158
\ELANBegin 827.600
\ELANEnd 831.280
\ELANParticipant HC
\tx ñuera dɨona ɨnɨyena
\ft para que duerma como buena planta de tabaco.

\ref CORD20.159
\ELANBegin 832.600
\ELANEnd 838.360
\ELANParticipant HC
\tx fia ie uai manaɨiadɨ
\ft Solo cuando su palabra se enfría,

\ref CORD20.160
\ELANBegin 839.200
\ELANEnd 844.960
\ELANParticipant HC
\tx fia ie uieko manaɨiadɨ
\ft solo cuando su rostro se enfría,

\ref CORD20.161
\ELANBegin 846.480
\ELANEnd 853.640
\ELANParticipant HC
\tx akɨ nɨɨ ua uamɨe uieko
\ft es el verdadero rostro del hombre verdadero,

\ref CORD20.162
\ELANBegin 853.760
\ELANEnd 856.400
\ELANParticipant HC
\tx uamɨe komekɨ
\ft el corazón del nombre verdadero,

\ref CORD20.163
\ELANBegin 857.280
\ELANEnd 862.360
\ELANParticipant HC
\tx akɨ nɨɨ uango komekɨ
\ft es el corazón de la mujer verdadera,

\ref CORD20.164
\ELANBegin 865.080
\ELANEnd 870.440
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ uango uieko
\ft el rostro de la mujer verdadera.

\ref CORD20.165
\ELANBegin 879.900
\ELANEnd 884.700
\ELANParticipant HC
\tx jaaeita kaɨ janaɨri
\ft Antes nos engañaba,

\ref CORD20.166
\ELANBegin 886.160
\ELANEnd 890.440
\ELANParticipant HC
\tx iena ua kaɨ eei daɨdɨkaɨ
\ft pensábamos que era nuestra madre.

\ref CORD20.167
\ELANBegin 891.120
\ELANEnd 895.080
\ELANParticipant HC
\tx birui jaa ua uieko
\ft hoy ya es verdadero rostro,

\ref CORD20.168
\ELANBegin 895.200
\ELANEnd 897.040
\ELANParticipant HC
\tx daɨde
\ft dice.

\ref CORD20.169
\ELANBegin 898.320
\ELANEnd 901.240
\ELANParticipant HC
\tx mei ite ɨko uamɨe
\ft Entoces, existe, el hombre verdadero

\ref CORD20.170
\ELANBegin 901.360
\ELANEnd 903.600
\ELANParticipant HC
\tx bie izoide
\ft es así,

\ref CORD20.171
\ELANBegin 905.320
\ELANEnd 907.440
\ELANParticipant HC
\tx moo uieko daɨde
\ft el rostro del padre, dice.

\ref CORD20.172
\ELANBegin 909.200
\ELANEnd 915.280
\ELANParticipant HC
\tx jaae beno kaɨ kɨoñena yezika
\ft Antes aquí no veíamos,

\ref CORD20.173
\ELANBegin 915.360
\ELANEnd 919.680
\ELANParticipant HC
\tx beno naɨ onoñena yezika
\ft aquí todavía no sabíamos.

\ref CORD20.174
\ELANBegin 920.320
\ELANEnd 926.040
\ELANParticipant HC
\tx ie yezika iena uamɨe kaɨ daɨna
\ft En ese momento es el que decimos hombre verdadero

\ref CORD20.175
\ELANBegin 926.080
\ELANEnd 930.680
\ELANParticipant HC
\tx iena uango kaɨ daɨna
\ft la que decimos mujer verdadera,

\ref CORD20.176
\ELANBegin 931.280
\ELANEnd 938.320
\ELANParticipant HC
\tx birui ua nabefuena uamɨe uiekona kɨodɨkaɨ
\ft hoy ya verdaderamente vemos el rostro del hombre verdadero

\ref CORD20.177
\ELANBegin 938.720
\ELANEnd 944.680
\ELANParticipant HC
\tx beno ɨko kaɨmo ite kaɨ daɨna
\ft aquí está entre nosotros, decimos

\ref CORD20.178
\ELANBegin 945.480
\ELANEnd 951.640
\ELANParticipant HC
\tx beno uango ite kaɨ daɨna
\ft aquí está la que decimos mujer verdadera.

\ref CORD20.179
\ELANBegin 954.000
\ELANEnd 965.500
\ELANParticipant HC
\tx Ie izoikano ja kaɨ daanɨ kaɨ uruiaɨ kaɨ uiñote uai atɨde
\ft De esa manera trae la palabra para cuidar a nuestros niños,

\ref CORD20.180
\ELANBegin 968.690
\ELANEnd 976.650
\ELANParticipant HC
\tx iedo jaa kaɨ abɨna onokano jaaidɨkaɨ
\ft con eso vamos yendo con buen entendimiento,

\ref CORD20.181
\ELANBegin 977.440
\ELANEnd 981.600
\ELANParticipant HC
\tx feeiñeite uai
\ft palabra que no se olvida.

\ref CORD20.182
\ELANBegin 982.240
\ELANEnd 988.960
\ELANParticipant HC
\tx ie jira akɨ dɨnomona uamɨe dano uurite
\ft Por eso, desde ahí el hombre verdadero otra vez habla:

\ref CORD20.183
\ELANBegin 990.080
\ELANEnd 994.240
\ELANParticipant HC
\tx ɨaɨfue oñeitɨomoɨ
\ft No hay que sacar palabras sucias,

\ref CORD20.184
\ELANBegin 994.780
\ELANEnd 1000.380
\ELANParticipant HC
\tx rofokɨ uai ɨrafuena itɨno
\ft palabra de maldición que contiene enfermedad,

\ref CORD20.185
\ELANBegin 1000.520
\ELANEnd 1005.000
\ELANParticipant HC
\tx yaguefuena itɨno
\ft que contiene burla,

\ref CORD20.186
\ELANBegin 1006.040
\ELANEnd 1009.920
\ELANParticipant HC
\tx ebena itɨno
\ft que contiene necedades,

\ref CORD20.187
\ELANBegin 1009.960
\ELANEnd 1013.280
\ELANParticipant HC
\tx komekɨmo oñeitɨoza
\ft no las van a tener en su corazón.

\ref CORD20.188
\ELANBegin 1014.200
\ELANEnd 1017.920
\ELANParticipant HC
\tx akɨ omoɨ oyɨno daɨde
\ft Escuhen lo que es de sacar,

\ref CORD20.189
\ELANBegin 1020.080
\ELANEnd 1025.040
\ELANParticipant HC
\tx ñue kakareiri daɨde
\ft hay que prestar atención, dice:

\ref CORD20.190
\ELANBegin 1027.000
\ELANEnd 1033.520
\ELANParticipant HC
\tx nɨɨ komuiya jɨɨra mananaiya
\ft el enfriamiento de la conjuración de vida,

\ref CORD20.191
\ELANBegin 1033.680
\ELANEnd 1038.200
\ELANParticipant HC
\tx komuiya jɨɨra mozikaiya
\ft la formación de la palabra de vida,

\ref CORD20.192
\ELANBegin 1040.160
\ELANEnd 1047.160
\ELANParticipant HC
\tx komuiya uiekona kɨodɨkaɨ
\ft el rostro de vida miramos.

\ref CORD20.193
\ELANBegin 1047.800
\ELANEnd 1051.920
\ELANParticipant HC
\tx ie izoi uango uuriya
\ft Igualmente la conversa de la mujer verdadera.

\ref CORD20.194
\ELANBegin 1052.240
\ELANEnd 1056.840
\ELANParticipant HC
\tx akɨ omoɨ kue komuita uai
\ft Esta es la palabra para hacerlos vivir,

\ref CORD20.195
\ELANBegin 1057.000
\ELANEnd 1062.040
\ELANParticipant HC
\tx akɨ omoɨ kue komuita komekɨ
\ft este es el pensamiento para hacerlos vivir.

\ref CORD20.196
\ELANBegin 1062.520
\ELANEnd 1067.760
\ELANParticipant HC
\tx fuui iedo omoɨ jaaiadɨ
\ft Después con eso ustedes va a seguir,

\ref CORD20.197
\ELANBegin 1068.140
\ELANEnd 1071.100
\ELANParticipant HC
\tx nɨnona iñedeza
\ft no van a decir que no hay.

\ref CORD20.198
\ELANBegin 1072.000
\ELANEnd 1078.360
\ELANParticipant HC
\tx ie mei daanɨ omoɨ oiadɨ
\ft Pero si ustedes solos hacen,

\ref CORD20.199
\ELANBegin 1078.400
\ELANEnd 1083.440
\ELANParticipant HC
\tx nia mei omoɨmona
\ft pues depende de ustedes.

\ref CORD20.200
\ELANBegin 1084.800
\ELANEnd 1090.400
\ELANParticipant HC
\tx akie izoi jaa uango ua uakaide
\ft De esta manera habla la mujer verdadera:

\ref CORD20.201
\ELANBegin 1091.680
\ELANEnd 1097.480
\ELANParticipant HC
\tx daa bie uaido jaaidɨmɨe feeireiñede
\ft Quien anda con esta palabra no se pierde,

\ref CORD20.202
\ELANBegin 1097.560
\ELANEnd 1103.080
\ELANParticipant HC
\tx bie uaido ɨnɨdɨmɨe janaɨñede
\ft quien duerme con esta palabra no se envolata.

\ref CORD20.203
\ELANBegin 1105.460
\ELANEnd 1110.260
\ELANParticipant HC
\tx ie yezika danomo uamɨe uuriya
\ft En ese momento también la coversa del hombre verdadero:

\ref CORD20.204
\ELANBegin 1114.200
\ELANEnd 1118.040
\ELANParticipant HC
\tx jiibina komuiya uai yoitɨoza
\ft hay que avisar la palabra de formación de la planta de coca,

\ref CORD20.205
\ELANBegin 1118.040
\ELANEnd 1123.400
\ELANParticipant HC
\tx dɨona komuiya uai yoitɨoza
\ft hay que avisar la palabra de formación de la planta de tabaco.

\ref CORD20.206
\ELANBegin 1123.480
\ELANEnd 1128.120
\ELANParticipant HC
\tx nia omoɨ komekɨmo uurite
\ft Así habla en su corazón.

\ref CORD20.207
\ELANBegin 1129.800
\ELANEnd 1136.280
\ELANParticipant HC
\tx dɨnomona arɨ jaa omoɨ jagɨyɨ zuuite
\ft De ahí surgirá el aliento de ustedes,

\ref CORD20.208
\ELANBegin 1136.600
\ELANEnd 1140.480
\ELANParticipant HC
\tx dɨnomona arɨ erokaitɨomoɨ
\ft de ahí ustedes se van a dar cuenta.

\ref CORD20.209
\ELANBegin 1140.920
\ELANEnd 1146.000
\ELANParticipant HC
\tx akie izoikano bie kue uai ite
\ft De esta manera, mi palabra existe.

\ref CORD20.210
\ELANBegin 1146.120
\ELANEnd 1151.560
\ELANParticipant HC
\tx ie jira fɨmairide rairuiride
\ft Pero hay que ditarla, hay que cuidarla,

\ref CORD20.211
\ELANBegin 1152.200
\ELANEnd 1155.560
\ELANParticipant HC
\tx nia kɨoitɨomoɨ
\ft así ustedes verán.

\ref CORD20.212
\ELANBegin 1156.500
\ELANEnd 1161.500
\ELANParticipant HC
\tx akɨ dɨnomo arɨ ja moo uai mananaiya jagɨyɨ
\ft Hasta ahí, la palabra de enfriamiento del Padre.


\ELANMediaURL file:///Users/admin/Documents/Archivos_de_sonido/Hipolito_Candre/CORDILLERA/CORD20.wav
\ELANMediaMIME audio/x-wav