Una versión simplificada del modelo de carga efectiva que predice el poder de frenado del protón y la partícula-α en metales muestra un buen acuerdo con los resultados experimentales  y deja al descubierto serias dificultades ...