estacionario y dinámico de una sección del proceso de alquilación en la refinería de Barrancabermeja, para tal fin fue necesario realizar la simulación de dicho proceso y validarla; para la simulación se emplean los datos de diseño y de operación, mientras que para la validación se consideran mediciones de campo, las cuales se someten a tratamiento para identificación de estado estacionario y eliminación de errores. Las mediciones de las variables en las condiciones del estado estacionario, corregidas, permiten desarrollar el ajuste de los parámetros que consideran las no idealidades en el proceso. El análisis dinámico, en este trabajo, se centra en la respuesta dinámica del proceso ante diversas perturbaciones tales como fallas en el compresor del proceso, en el flujo del agua de enfriamiento y en bombas del proceso, entre otros. La obtención de la simulación en estado dinámico se hace, lógicamente, a partir de la de estado estacionario. Finalmente, con las respuestas del sistema a las diferentes perturbaciones se generan propuestas para los procedimientos que deben realizarse en el evento de dichas fallas.Abstract. This work presents the study of steady and dynamic state operation of a section of the alkylation process in the Barrancabermeja refinery, for this purpose it is necessary to simulate the process and validate the simulation, the design and operation data are used for the simulation, whereas field measurements are considered for the validation, these measurements are under treatment for steady state identification and elimination of errors. Measurement of steady state conditions, corrected, allow to develop the adjustment of parameters to consider non-idealities in the process. On this work, the dynamic analysis focuses on the dynamic response of the process to various disturbances such as failures in the compressor of the process, in the flow of cooling water and in process pumps, etc. The dynamic state simulation is obtaining from the steady state one. Finally, proposals for procedures to be performed in the event of such failures are generated with the system responses to different perturbations.