Controle dos recursos locals através da contabilidade pública: a transformalçao do processo do antigo ao novo regime

Abstract

Durante muito tempo, a precariedade firlanceira do Eslado colidia com a prosperidade dos recursos locais. Isto se viu agravado no ultimo périodo do Antigo Regime com a perda das colonias, principal fonte de ingressos do Estado, assim como pelos conflitos bélicos nos que o pais esteve imerso, que aumentaram os gastos. Esta situaçao levou a que os distintos governos que se sueederam na Espallha desde a metade do seculo XVII ate o final do XIX. tivessem um objetivo comun, o comtrole dos recursos locais. Com este trabalho demonstramos que o sistema de informaçao contabil foi utilizado para tal fim, comvertendo-se em ferramenta de controle dos recursos locais por parte do governo.

La precarité financiére de l'Etat s'est longternps opposeé a la prospérité des caisses locales. Cette situation s'est aggravée á la fin de l'Ancien Régime par la perte des colonies, prinripales sourcers de ressources de l´Etat ain si que par les conflits dans lesquels Ie pays a été immergé, et qui augmenterent les depenses. Pour cette raison, le controle des ressouces locales fut l'objectif commun des différents gouvernements qui se succéderént en Espagne depuis la moitie du XVII siecle Jusqua la fin du XIX siecle. Dans ce travail, nous demontrons que le systeme d'inforrnation comptable a eté utilise il cet effet par Ie gouvernement, en ant qu'instrument de controle des ressources locales.

For a long time, the financial precariousness of the State collided with the bonanza from local coffers, This worsened at the end of the Old Regime due to the loss of colonies, the State's main source of income, along with the wars in which tile country became involved, which increased its expendidures. This situation meant that the diverse governments that came to power in Spain between the middle of the 17th-century and the end of the 19th century had a common objective, namely control over local resources. In this work, we show that the system for accounting information was used this purpose, making it a tool far governmental control over local resources.

Durante mucho tiempo, la precariedad financiera del Estado colisionaba con la bonanza de las áreas locales. Esto se vio agravado en la postrimería del Antiguo Régimen con la perdida de las colonias, principal fuente de ingresos del Estado, así como para los conflictos bélicos en los que el país se veía inmerso, que incrementaron los gastos. Esta situación motivo que los distintos gobiernos que se sucedieron en España desde mitad del siglo XVII hasta finales del XIX, tuvieran un objetivo común: El control de los recursos locales. Con este trabajo se demuestra que el sistema de información contable fue utilizado para tal fin, convirtiéndose en herramienta de control de los recursos locales por parte del gobierno.