Problemas del bilingüismo en la primera enseñanza

Abstract

En cualquier país, el niño bilingüe, el que habla dos lenguas, es generalmente el que oye y habla una lengua extranjera en su casa, mientras que su escolaridad se realiza completamente en la del país en que reside. En Colombia, el caso del niño bilingüe es todo lo contrario; resultamos extranjeros en nuestra propia tierra. Nuestros niños hablan y oyen hablar el español, reciben la influencia de un ambiente y tienen que hacer frente a los problemas de su pequeño mundo en términos de la lengua materna.