Justicia restaurativa: integración efectiva de las partes en el sistema penal

Abstract

Se reconoce actualmente una crisis en el sistema jurídico penal colombiano debido a una proliferación legal que, en lugar de mejorar la situación, priva diariamente a más personas de su libertad, aumentando el hacinamiento carcelario desproporcionalmente con el paso de los años. El derecho penal se ha eclipsado en el castigo del victimario, dejando de lado los derechos de éste y, especialmente, los de la víctima. Los lazos sociales se debilitan con la comisión de cada delito y el problema social y jurídico se agrava, pues la política criminal está siendo creada para aminorar síntomas y no para modificar raíces. Es así como aparece la opción de la justicia restaurativa para recuperar esencialmente los derechos de la víctima y, de nuevo, equilibrar la balanza para que, por medio de la declaración de responsabilidad y el reconocimiento por parte del victimario, los lazos quebrantados con la conducta punible puedan ser nuevamente establecidos, evitando nuevas victimizaciones y uniendo a la sociedad con formas más adecuadas y menos coactivas para la resolución de conflictos, contribuyendo a la cohesión de las comunidades. (texto tomado de la fuente)

It is now recognized a crisis in the Colombian criminal justice system due to legal proliferation, rather than improve the situation, depriving everyday more people of their liberty, increasing prison overcrowding disproportionately over the years. The criminal law has been eclipsed in the punishment of the offender, ignoring his rights, and especially those of the victim. Social ties are weakened with the commission of each crime and the social and legal problem is aggravated, because the criminal policy is being created to lessen symptoms and not to modify roots. Thus appears the option of restorative justice to essentially recover the rights of the victim and obtain a fair balance appears, so that through the statement of responsibility and recognition by the perpetrator, the broken ties can be re-appears established, avoiding further victimization and uniting society with more appropriate and less coercive conflict resolution forms, contributing to community cohesion.