Maldición de los recursos naturales y crecimiento económico en el África Subsahariana. Breve ensayo sobre una larga polémica

Abstract

La maldición de los recursos naturales conforma el marco explicativo básico a partir del cual entender los problemas de crecimiento económico de muchos de los países del África Subsahariana. Teniendo en cuenta las conclusiones que este marco explicativo ofrece, es posible reflexionar sobre los determinantes microeconómicos fundamentales del mismo hasta esbozar uno basado en el carácter cíclico de los precios de los minerales en los mercados internacionales y las características propias del sector minero en el África Subsahariana. Este esquema teórico, de carácter hipotético, permite aportar una dimensión micro a una larga polémica, caracterizada por su enfoque macro, así como especular acerca del futuro del fenómeno en la región.

The curse of natural resources forms the basic explanatory framework from to understand the problems of economic growth in many countries of sub-Saharan Africa. Taking into account theconclusions that this explanatory framework offers, it is possible to reflect on the fundamental microeconomic determinants until one is outlined based on the cyclical nature of mineral pricesin international markets and the characteristics of the mining sector in sub-Saharan Africa. This theoretical scheme, of a hypothetical nature, allows to contribute a micro dimension to a long polemic, characterized by its macro focus, as well as to speculate about the future of the phenomenon in the region.

La malédiction des ressources naturelles constitue le cadre explicatif de base à partir de laquelle pour comprendre les problèmes de la croissance économique dans de nombreux pays en Afrique sub saharienne. Compte tenu des conclusions que ce cadre explicatif fournit, il est possible de réfléchir sur les déterminants microéconomiques fondamentaux de celle-ci pour définir un système basé sur la nature cyclique des prix des minéraux sur les marchés internationaux et les caractéristiques du secteur minier en Afrique sub-saharienne. Ce cadre théorique, hypothétique, peut donner une dimension micro à une longue controverse, caractérisée par sa mise au point macro et spéculer sur l’avenir du phénomène dans la région.