La construcción de un protocolo de comunicaciones para gestión de dispositivos con limitaciones de monitoreo que operen en una red Ad Hoc deben soportan algunos de los desafíos naturales de este tipo de redes como auto-configuración, distribución y heterogeneidad. El protocolo diseñado ofrece un servicio de traslación de información de gestión asíncrona y no orientada a conexión entre dos protocolos, SNMP y UDP/SERIAL que tienen sintaxis y semántica diferente, cuyo diseño se basa en un modelo de conversión de protocolos mediante un máquina de estado finita. El desarrollo de su servicio y funciones están orientadas a resolver problemas de gestión en dispositivos heredados y pequeñas máquinas en redes de sensores, el cual ofrece una solución integral que opera sin importar la topología de red en la cual se implemente, y donde se han teniendo en cuenta los requerimientos de usuario.Abstract: The construction of a communications protocol for the management of devices with monitoring limitations that operate in an Ad Hoc network must support some of the natural challenges of this type of networks, such as self-configuration, distribution and heterogeneity. The designed protocol offers a translation service of asynchronous management information and not oriented to connection between two protocols, SNMP and UDP / SERIAL that have different syntax and semantics, whose design is based on a model of conversion protocol through a finite machine state. The development of its service and functions are aimed at solving management problems in legacy devices and small machines in sensor networks, which offers a comprehensive solution that operates regardless of the network topology in which it is implemented, and where it has been implemented. consider the user requirements.