Una versión simplificada del modelo de carga efectiva que predice el poder de frenado del protón y la partícula-α en metales muestra un buen acuerdo con los resultados experimentales  y deja al descubierto serias dificultades de la Teoría Funcional Densidad (TFD).A simple version of the effective charge model of the stopping power of protons and α-particles in metals shows a rather good agreement to the experimental data at the time that reveals the tragic behavior of the Functional Density Theory (DFT).