Desde la perspectiva transcultural y teniendo en cuenta la situación del país, que ha repercutido especialmente en el grupo de mujeres; se pretende a través de este artículo, dar una mirada a los significados, creencias y valores que influyen en las prácticas de cuidado de sí y de su hijo por nacer en las mujeres durante la etapa del preparto.Se analizan los hallazgos de la investigación titulada En los últimos días del embarazo, uno ya no es la misma persona de antes: vivencias de la gestante en el preparto, cuya metodología empleada fue la etnoenfermería con la técnica de observación participante (1). Se utilizó la entrevista etnográfica de Spradley (2) y la fundamentación teórica de Madeleine Leininger (3). Se realizó durante el año 2006, en un barrio marginado de Medellín - Colombia, con el apoyo de la Dirección de Investigación de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá (DIB).Dicha investigación descubrió el significado de cuidado que las gestantes tienen de sí y de su hijo por nacer en la etapa del preparto. Se escogió el preparto porque este lapso es básicamente cuidado en la casa y es allí donde están enraizadas las tradiciones culturales que han sido transmitidas y adquiridas por generaciones, y se han perpetuado o modificado según las condiciones sociales en las que están inmersas, lo que las hace mantener un estilo de vida y de salud particular en esta etapa.Se concluye que el profesional de Enfermería, debe tener en cuenta las creencias, valores y costumbres de las gestantes, para brindar un cuidado congruente con la cultura y la necesidad de estructurar los cuidados de tendencia biomédica en el preparto, de manera que se tenga en cuenta la cultura y se disminuya la brecha existente entre los conocimientos populares y los conocimientos profesionales.