Este artículo pretende realizar una aproximación a la cooperación española para el desarrollo en Colombia, principalmente desde el punto de vista del donante. Las entidades públicas y privadas que invierten recursos en la promoción de proyectos de desarrollo, lo hacen siguiendo criterios influidos por múltiples variables. Es precisamente este el tema que desarrollamos. Concretamente, analizamos la cooperación española en Colombia durante los últimos años (1998- 2006), teniendo en cuenta la imagen que han tenido ambos gobiernos sobre el conflicto armado colombiano. Más específicamente, este trabajo ha pretendido comprobar el efecto de la internacionalización del conflicto colombiano, identificando, por ejemplo, la labor desempeñada por España dentro de la Unión Europea para hacer del caso colombiano y su especificidad un punto de interés para la cooperación europea, las variaciones discursivas del ex-presidente José María Aznar frente al plan Colombia y el cambio de rumbo de la política española con América Latina bajo la dirección de José Luis Rodríguez Zapatero, entre otros aspectos. Para el cumplimiento de estos objetivos hemos indagado en el discurso gubernamental usando una metodología comparativa, que nos permitió registrar algunas variaciones discursivas reflejadas en las políticas de cooperación del gobierno español.