dc.rights.license | Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |
dc.contributor.author | Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo |
dc.contributor.editor | Echeverri, Juan Alvaro |
dc.date.accessioned | 2022-11-16T00:14:10Z |
dc.date.available | 2022-11-16T00:14:10Z |
dc.date.issued | 1996-04-25 |
dc.identifier.uri | https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82699 |
dc.description.abstract | Jaae
mooma buinaima
jaɨronaifide
rafuena kakarefide
rafuena fɨdɨrifide
yezika jaae
binikoni
aiyɨ
rafueri
mooma raɨnade
rafueri uaride
rafuena zuíoide
moomaka fɨdɨdɨ
moomaka fɨbidɨ
moomaka ziiñona komuidɨ
mooma nɨɨ rafueima
nɨɨ mooma buinaimaka
nɨɨ fɨdɨmana komuidɨ
nɨɨ yoneraɨmana komuide |
dc.description.abstract | Mooma descansa: En este texto, Enokauiodo narra sobre el inicio de la formación del Padre Creador en el primer texto.
Ya
el Padre Creador
descansó,
está prestando atención,
está entendiendo la Palabra.
En ese momento,
en este suelo,
ya,
en la tierra
el Padre se asentó,
está hablando de la Palabra,
le está brotando la Palabra.
El Padre sí comprendió,
el Padre sí es sabio,
el Padre sí nació como ser infinito.
El Padre es dueño de la Palabra,
el Padre Creador
nació como Omnisciente
nació como Maestro.
(NOTA: El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y traducción del archivo de sonido.) |
dc.format.medium | Casete analógico |
dc.format.mimetype | audio/mp3 |
dc.language | Murui Mɨnɨka |
dc.language.iso | hto |
dc.publisher | Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
dc.subject.ddc | 300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología |
dc.title | Rafue 5. Mooma jaɨronaifide |
dc.type | Grabación sonora |
dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other |
dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other |
dc.type.version | info:eu-repo/semantics/draft |
dc.description.notes | NOTA: El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y traducción del archivo de sonido. |
dc.contributor.researchgroup | Etnología y Lingüistica Amazónicas |
dc.contributor.translator | Román Sanchez, Simón |
dc.coverage.country | Colombia |
dc.coverage.region | Interfluvio Caquetá-Putumayo |
dc.format.size | 64 Mb |
dc.publisher.place | Quebrada Aguasal, río Yarí, Caquetá, Colombia |
dc.relation.references | Román-Jitdutjaaño, O., Román Sánchez, S., & Echeverri, J. A. (2020). Ɨairue nagɨni: Aiñɨko urukɨ nagɨni, Aiñɨra urukɨ nagɨni = Halógeno-Halófita: Sal de vida. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia, Instituto Amazónico de Investigaciones Imani. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77785 |
dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
dc.subject.armarc | Lengua no escrita |
dc.subject.proposal | Discurso ceremonial |
dc.subject.proposal | Sal vegetal |
dc.subject.proposal | Uitoto |
dc.subject.proposal | Rafue |
dc.subject.proposal | Ɨaizaɨ |
dc.subject.proposal | Murui Mɨnɨka |
dc.subject.unesco | Tradición oral |
dc.title.translated | Mooma descansa |
dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_1843 |
dc.type.coarversion | http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce |
dc.type.content | Sound |
oaire.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dcterms.audience.professionaldevelopment | Estudiantes |
dcterms.audience.professionaldevelopment | Grupos comunitarios |
dcterms.audience.professionaldevelopment | Investigadores |
dcterms.audience.professionaldevelopment | Público general |
dc.contributor.orcid | 0000-0002-4627-9559 |
dc.contributor.cvlac | https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000071404 |
dc.contributor.googlescholar | https://scholar.google.com/citations?user=xPY5XigAAAAJ&hl=en&authuser=2 |
dc.contributor.transcriber | Román Sanchez, Simón |
dc.language.glottolog | mini1256 |
dc.language.family | Witoto |
dc.format.codec | 16/44.1 stereo |
dc.description.software | Audacity |
dc.format.quality | 3 |