Renovación urbana y derecho a la ciudad: discursos y actores en torno a la renovación del espacio público del Paseo Bolívar en el centro de Medellín (2016 – 2019)

Abstract

Esta investigación analiza los actores y los discursos que se activan en torno a la renovación urbana del espacio público en el Paseo Bolívar en el Centro de Medellín (2016 – 2019), sus motivaciones e incidencias en la ejecución de la obra y en el derecho a la ciudad. Se utiliza la etnografía para la recopilación de discursos, y se plantea la Teoría Crítica para el Análisis del Discurso que se estudia mediante la implementación de instrumentos propios, que posibilitan la triangulación de información en torno a diferentes casos de renovación urbana a escala global, continental y nacional.

Los hallazgos evidencian cómo la globalización influye en la renovación urbana, en la transformación del espacio público y de las ciudades. A su vez, la renovación activa diferentes discursos que inciden en el derecho a la ciudad. Las tensiones devenidas en gestiones no afectan las decisiones macro de planificadores y políticos sobre la planeación de la ciudad globalizada. No obstante, influyen en decisiones técnicas sobre el espacio público a escala micro, afectando las relaciones en el espacio social, porque se incluyen los intereses de ciudadanos con mejor calidad de vida, que terminan excluyendo a los sectores marginados. Dicha inclusión está ligada a la capacidad de participación, en donde no se expresa con la misma eficiencia la población vulnerable.

Además, se evidencia la expectativa de desarrollo inmobiliario para el Centro, que deviene en un proceso de gentrificación progresivo propiciado por la renovación urbana, como respuesta a las prácticas globales en las que se inserta la ciudad, objeto de visibilización y consolidación económica mundial. Así, los habitantes que han resistido en el Centro bajo condiciones precarias, de marginalidad, sosteniéndose mediante prácticas informales, incluso ilegales, soportan dos fuertes tensiones: la del rechazo social de las clases más altas y la de la gentrificación como estrategia de mundialización de la cultura. (Texto tomado de la fuente)

This research analyzes the actors and the discourses that are activated around the urban renewal of the public space in Paseo Bolívar in the Center of Medellín (2016 - 2019), their motivations and incidents in the execution of the building work and in the right to the city. Ethnography is used for the compilation of discourses, and the Critical Theory for Discourse Analysis is proposed, which is studied through the implementation of own instruments, which allow the triangulation of information around different cases of urban renewal at a global, continental and national scale.

The findings show how globalization influences urban renewal, the transformation of public space and the cities. In turn, the renewal activates different discourses that affect the right to the city. The tensions resulting from the negotiations do not affect the macro decisions of planners and politicians regarding the planning of the globalized city. However, they influence technical decisions about public space at a micro scale, affecting relationships in the social space, because the interests of citizens with better quality of life are included, which end up excluding marginalized sectors. Said inclusion is linked to the capacity for participation, where the vulnerable population is not expressed with the same efficiency.

In addition, the expectation of real estate development for the downtown is evident, which becomes a process of progressive gentrification fostered by urban renewal, as a response to the global practices in which the city is inserted, object of visibility and global economic consolidation. Thus, the inhabitants who have resisted in the Center under precarious, marginalized conditions, sustaining themselves through informal, even illegal, practices, bear two strong tensions: that of social rejection of the upper classes and that of gentrification as a strategy of globalization of the culture.