Descripción del contorno prosódico de enunciados interrogativos de información de hablantes de inglés como segunda lengua en Bogotá. Una aproximación desde la teoría MétricaAutosegmental

Abstract

El presente trabajo de investigación describe los contornos entonativos de enunciados interrogativos parciales en inglés producidos por 5 hablantes de inglés como segunda lengua que se comparan con los obtenidos por 3 hablantes nativos de inglés americano y con dos de español bogotano como lengua materna. Los datos se obtuvieron a partir de lectura de frases y una entrevista. Los resultados obtenidos permiten afirmar que la entonación de este tipo de enunciados en inglés por parte de los hablantes de inglés como segunda lengua tiene mayoritariamente un contorno inicial y final ascendente. Esta investigación pretende contribuir al acercamiento del conocimiento del comportamiento lingüístico característico de este grupo de hablantes. Además de ser guía para posteriores descripciones así como para la elaboración de material pedagógico de entonación para aprendices del inglés. (Habla leída y espontánea).

Abstract. This paper describes the tonal configurations of WH-interrogative statements in English uttered by 5 Colombian English speakers as second language and compared with the ones uttered by 3 speakers of American English and 3 speakers of Spanish from Bogotá. The data consisted of both read and semi-spontaneous speech. The results showed a preference for initial rising and falling contours for English second language speakers. This research contributes to the understanding of linguistic behavior of this group of speakers and can be taken as base for further description and didactic material designing in the area.