Cupriferous mineralizations in the serranía de perijá between codazzi and molino (colombia)

Abstract

La "Serranía de Perijá" è una catena montuosa situata nella parte nord-orientale della Colombia(Dipartamento del Magdalena e lntendenza della Guajira), al confine con il Venezuela. Nella parte di questa catena inclusa tra le latitudini dei paesi Codazzi e Molino Affiorano rocce cuprifere disperse su vaste aree, ma a volte concentrate in piccole estensioni. Il presente lavoro tratta di queste manifestazioni cuprifere e della loro origine.

La "Serranía de Perijá" es una cordillera situada en la parte nororiental de Colombia (Departamento del Magdalena e Intendencia de la Guajira), en el limite con Venezuela. En la parte de esta cadena incluida entre las latitudes de las poblaciones de Codazzi y Molino se encuentran en afloramiento unas rocas cupríferas dispersas en grandes extensiones, pero a veces con centradas en pequeñas áreas. El presente trabajo se ocupa de estas manifestaciones cupríferas y de su origen.

La "Serranía de Perijá" est une chaîne de montagnes située dans la partie Nord-Est de la République Colombienne (Département du Magdalena et Intendance de la Cuajira ) , à la frontiere Vénézuelienne. Dans la partie de cette chaîne comprise entre les latitudes des villages Codazzi et Molino affleurent des roches cupr ifères dispersées sur des grandes surfaces mais quelque foi concentrées. Le présent travail a pour objet I'étude de ces manifestations euprifères et de ses origines.

The "Serrania de Perijá" is a mountain chain situated in the north-eastern part of the Republic of Colombia (Departamento del Magdalena and lntendencia de la Guajira), at the Venezuelan border. Cupriferous rocks outcrop in the part of this chain located between the latitudes of the villages Codazzi and Molino. These outcrops are dispersed in a wide area, but in some places they are concentrated in small extentions. The present work deals with these manifestations of copper mineralization and their origin.