Las historias literarias colombianas y los estudios de género

Abstract

Se aborda la discusión sobre las historias literarias colombianas en relación con el concepto del canon a partir de la pregunta por el lugar que ocupa la producción literaria femenina en las concepciones sobre lo que ha sido la literatura en este país. Se examinan, a la luz de de la categoría de género, los procesos literarios que han configurado la tradición canónica en el país, constatando cómo se han ignorado las voces de las mujeres y con ello, sus textos se han perdido muchas veces. Este panorama comienza a cambiar con el trabajo crítico de María Mercedes Jaramillo, Angela Inés Robledo, Flor María Rodríguez Arenas, Betty Osorio de Negret, Luisa Ballesteros. En su trabajo se repiensan las bases de la nación moderna, desde una perspectiva que quiere integrar discursos que han permanecido periféricos. Se emplea el concepto de campo literario desarrollado por Pierre Bourdieu, en el cual es central la problemática de la distribución de capital cultural y poder para examinar la posición de las mujeres en el campo literario colombiano. Finalmente, se orienta la indagación hacia la recepción: ¿Cómo fueron recepcionadas las obras escritas por mujeres? ¿Qué posibilidades tuvieron de circulación? ¿Desde qué presupuestos fueron leídas? La consideración concienzuda de estas interrogantes permitirá construir una visión más amplia y más real del pueblo y de la cultura en Colombia.

Abstract: This article discusses Colombian literary history in relation to the concept of the canon, starting out from the question about the place the literary production by women occupies in the conceptions about literature in this country. In light of the category of gender, the literary processes that have given shape to the canonic tradition in Colombia are examined, discovering how women’s voices have been ignored, leading often to the loss of their literary texts. This panorama begins to change with the critical work of María Mercedes Jaramillo, Angela Inés Robledo, Flor María Rodríguez Arenas, Betty Osorio de Negret, Luisa Ballesteros, where the bases of the modern nation is rethought, from a perspective that would integrate discourses that have remained peripheral. The concept of literary field advanced by Pierre Bourdieu, in which the problem of the distribution of capital and power is central, is used to examine the position of women in the Colombia literary field. How were the works by women received? What possibilities did they have of being distributed? From what presuppositions were they read? The conscientious consideration of these questions will allow for the construction of a wider view of the Colombian people and their culture.