Los acueductos y sistemas de distribución de agua comunitarios en el área rural de Bogotá y la gobernanza del agua en la ciudad

Abstract

Resumen español La gobernanza del agua en Bogotá fue dinamizada a través de una estrategia de gobierno, en la cual, se vincularon diferentes actores que sugirieron soluciones a las problemáticas relacionadas con este líquido vital. Lo anterior, lo hicieron mediante unos escenarios denominados cabildos de presupuestos participativos, en los que se tomaron decisiones de inversión y se elaboraron planes de trabajo que involucraban a las entidades y a la ciudadanía. Otro de los contextos en los cuales pueden rastrearse aportes a la gobernanza del agua es en la gestión popular del agua llevada a cabo por acueductos comunitarios en la zona rural de la capital. Por ello, este trabajo presenta el análisis de dos, situados en las localidades de Usme y Ciudad Bolívar. La gobernanza del agua en Colombia también ha venido implementándose a partir de políticas públicas y normatividad para la gestión del agua en el país. De ello también se da cuenta en esta investigación. Así, como de los presupuestos fundamentales de la gobernanza, como alternativa de resolución de problemáticas relativas al agua.

Abstract: Resumen inglés The governance of water in Bogotá was stimulated through a government strategy, in which different actors were linked to suggest solutions to the problems related to this vital liquid. This was done through scenarios called participatory budget assemblies, in which investment decisions were made and work plans were drawn up that involved the entities and the citizenry. Another of the contexts in which contributions to water governance can be traced is in the popular management of water carried out by community aqueducts in the rural area of the capital. Therefore, this work presents the analysis of two, located in the localities of Usme and Ciudad Bolívar. Water governance in Colombia has also been implemented based on public policies and regulations for water management in the country. Thus, as of the fundamental budgets of the governance, as an alternative to solve problems related to water.