¿Hace síntoma en Occidente la intolerancia hacia la fe del otro?

Abstract

A partir de tres referentes discursivos relacionados entre sí a propósito del atentado que sufrió el diario satírico Charlie Hebdo, el presente artículo indaga sobre las dinámicas sociales que pueden estar jugando en la realización de actos semejantes. Igualmente analiza posiciones y mecanismos de aproximación o de segregación en nuestras sociedades. A partir de ello, visibiliza cómo, contrariamente a sus premisas de “Igualdad, Libertad y Fraternidad”, el discurso de Occidente tiene dificultades para relacionarse con la alteridad que descubren las creencias propias de una cultura diferente.

À partir de trois référents discursifs liés les uns aux autres sur l’attentat contre le journal satirique Charlie Hebdo, l’article se demande quelles sont les dynamiques sociales en œuvre dans la réalisation d’attentats de la sorte. Il se demande aussi par les positions et les mécanismes d’approche et de ségrégation dans nos sociétés. À partir de là, il est possible de voir comment, contrairement à ses prémisses «d’Égalité, Liberté et Fraternité», le discours d’Occident a des difficultés à communiquer avec l’altérité que les croyances propres d’une culture autre dévoilent.

On the basis of three discursive referents interrelated with respect to the attack on the satirical journal Charlie Hebdo, the article inquires into the social dynamics that may come into play when such acts are perpetrated, and analyzes positions and mechanisms of rapprochement or segregation in our societies. From that perspective, it makes evident how, contrary to the premises of "Liberty, Equality, Fraternity", Western discourse has trouble relating to the alterity revealed by the beliefs of a different culture.