Aportes de la valoración sociocultural y los valores relacionales en la comprensión de conflictos ambientales de conservación de áreas verdes urbanas - Caso de estudio en Quebrada la Vieja, Bogotá D.C.

Abstract

The inability of ecosystem services economic valuation to capture socio-cultural values, the constant omission of different valuation languages and other worldviews in decision making, in addition to the crescent tendency of natural resource consumption, has contributed to an increase in conservation environmental conflicts in the last decade. Moreover, to dissuade the hegemonic presence of the economic approach in decision making, this research seeks to analyze the contribution of sociocultural valuation and relational values to the comprehension of conservation environmental conflicts in green urban areas. In this proceed, by the study case of the micro-basin Quebrada la Vieja in Bogota D.C., Colombia. First, it was identified the relational values associated with the micro-basin. Second, there were analyzed the approaches to value that revealed the willingness to pay (WTP) and willingness to give up time (WTT) for the conservation of this area. Third, it was characterized the conservation environmental conflict of the micro-basin, highlighting the contributions of the WTT and relational values. This by the analysis of sociocultural valuation surveys, interviews with stakeholders, triangulation of information, and social network analysis. The research results suggest the usefulness of relational values in understanding environmental conservation conflicts, and it reveals an innovative perspective in the understanding of the ecosystem services (ES) value, without the need to express it as a monetary amount, or as a temporary sacrifice, but in the probability of being willing to donate time for a cause.

La incapacidad de la valoración económica de servicios ecosistémicos para capturar valores socioculturales, la omisión constante de otros lenguajes de valoración y cosmovisiones en la toma de decisiones, sumado a la tendencia creciente en el uso de recursos naturales, ha generado un crecimiento de conflictos ambientales en la última década. En este sentido y para disuadir la hegemonía del discurso económico en la toma de decisiones, esta investigación analiza los aportes de la valoración sociocultural y los valores relacionales en la comprensión de conflictos ambientales asociados a la conservación de áreas verdes urbanas. Lo anterior, desde el caso de estudio de la Quebrada la Vieja en Bogotá D.C, Colombia. Con este propósito, se efectuaron los siguientes pasos: primero, se identificaron los valores relacionales asociados a la Quebrada; segundo, se analizaron las aproximaciones al valor que se revelan con la Disponibilidad a Donar Tiempo (DDT) y la Disponibilidad a Pagar (DAP) por la conservación de esta zona; tercero, se caracterizó el conflicto ambiental por conservación de la Quebrada, evidenciando los aportes de la DDT y los valores relacionales. Lo anterior, a partir del análisis de encuestas de valoración sociocultural, entrevistas a actores del conflicto, triangulación de información y análisis de redes sociales. Los resultados de la investigación sugieren la utilidad de los valores relacionales en el entendimiento de conflictos ambientales de conservación, revelando un planteamiento innovador en el entendimiento del valor de un servicio ecosistémico (SE), sin necesidad de expresarlo como una cantidad monetaria, ni como un sacrificio temporal, sino en la probabilidad de estar dispuesto a donar tiempo por una causa.