La modulación de la sombra: Decodificación en las fachadas profundas del Conjunto Giraldo de Fernando Martínez

Abstract

La presente investigación aborda el problema del papel de la sombra en la definición de los límites de la forma arquitectónica mediante el tratamiento de la superficie y el espacio. El estudio está centrado en la descomposición de las fachadas del Conjunto Giraldo (Edificio Elvira Ogliastri, Giraldo y Blanca Ponce de León) de Fernando Martínez, quien aborda la sombra, a partir de la variación consciente y modulada de la profundidad de las fachadas. El análisis adopta dos formas paralelas de mirar el proyecto, una de la superficie exterior y otra de los espacios umbrales intermedios; que corresponden a la categorización de sombra proyectada y sombra habitada respectivamente. Como resultado de este estudio, se revelan patrones y gradaciones de sombra generados por la variación consciente de la profundidad y la disposición de umbrales; que definen la forma y evidencian la modulación de la sombra como agente estructurante de la fachada. (Texto tomado de la fuente)

This research addresses the problem of the role of shadow in the definition of the limits of architectural form through the treatment of surface and space. The study is focused on the decomposition of the facades of the Conjunto Giraldo (Elvira Ogliastri, Giraldo and Blanca Ponce de León Building) by Fernando Martinez, who approaches the shadow through the conscious and modulated variation of the depth of the facades. The analysis adopts two parallel ways of looking at the project, one from the exterior surface and the other from the intermediate threshold spaces; which correspond to the categorization of projected shadow and inhabited shadow respectively. As a result of this study, patterns and gradations of shadow generated by the conscious variation of depth and the arrangement of thresholds are revealed, defining the form and evidencing the modulation of shadow as a structuring agent of the façade.