Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia.

Abstract

Más allá de “El Cielo” es una etnografía de lo particular que retrata la experiencia del autor junto a una familia indígena de la etnia tikuna del municipio de Puerto Nariño en el trapecio amazónico colombiano durante de la pandemia de COVID-19 que azotó la región en el año 2020. Esta familia está conformada por Robert Ahué Coello, Nexi Gómez Laulate y su hija Cristal. Este retrato etnográfico en clave fenomenológica cuenta la historia de vida de la familia anterior a la pandemia, cuando vivían en la ciudad de Medellín, su regreso a Leticia y su posterior retorno a su territorio en la comunidad Doce de Octubre del río Loretoyacú, forzado por la cuarentena en el departamento del Amazonas. Se retrata también la situación de emergencia sanitaria y económica en la ciudad de Leticia, las campañas de ayuda humanitaria y la movilización social alrededor de esta emergencia. Posteriormente, se relata la experiencia junto a la familia en la comunidad Doce de Octubre en su proceso de adaptación a esta nueva vida en su territorio durante la pandemia junto a la realización del documental “El Cielo”. Este texto etnográfico, a su vez, reflexiona sobre el contexto social y cultural de la región amazónica en esta coyuntura. Finalmente, se ofrecen algunas reflexiones críticas en forma de ensayo sobre la experiencia etnográfica y su escritura, así como sobre las implicaciones éticas del trabajo de campo. Cierra con una crítica sobre la mirada en las representaciones de los pueblos indígenas en la cinematografía amazónica colombiana.

Beyond "El Cielo" is an ethnography of the particular that portrays the author's experience with an indigenous family of the Tikuna ethnic group from the Puerto Nariño municipality in the Colombian Amazon trapeze during the COVID-19 pandemic in 2020. This family is comprised of Robert Ahué Coello, Nexi Gómez Laulate and their daughter Cristal. This ethnographic portrait in phenomenological key shows the family life story before the pandemic, when they lived in the city of Medellín, their return to Leticia and their subsequent return to their territory in the Doce de Octubre community of the Loretoyacú River forced by the quarantine in the Amazon Department. It also portrays the health and economic emergency in the city of Leticia, the humanitarian aid campaigns and the social mobilization surrounding this crisis. In addition, it relates the experience with the family at the Doce de Octubre community in their adaptation process to this new life in their territory during the pandemic, recounted alongside the making of the documentary "El Cielo". This ethnographic text also reflects on the sociocultural context of the Amazon region during this juncture. Finally, it offers some reflections in essay form about the ethnographic experience and its writing, as well as on the ethical implications of ethnographic fieldwork. It ends with a critique of the gaze in representations of Indigenous peoples in Colombian Amazonian cinematography.