Mostrar el registro sencillo del documento

Psicoanálisis. traducción e ideología

dc.rights.licenseAtribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.contributor.authorSanmiguel Ardila, Pío Eduardo
dc.date.accessioned2019-06-25T23:17:36Z
dc.date.available2019-06-25T23:17:36Z
dc.date.issued2001
dc.identifier.urihttps://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/25619
dc.description.abstractLa traducción de textos psicoanaliticos no deja de introducir visos ideológicos que se oponen a la recreación y el avance delpsicoanálisis mismo. Al hacerpasar el real de una lengua por el de otra, se introducen nudos de represión que, antes de traicionar al traducido, traicionan la lengua del traductor. Elpsicoanálisis avanza lengua tras lengua y el español no parece haber emprendido aún la recreación del cuerpo metapsicológico. Es asunto de estilo. DESDE
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isospa
dc.publisherUNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
dc.relationhttp://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/article/view/11590
dc.relation.ispartofUniversidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Desde el Jardín de Freud - Revista de Psicoanálisis
dc.relation.ispartofDesde el Jardín de Freud - Revista de Psicoanálisis
dc.relation.ispartofseriesDesde el Jardín de Freud Revista de Psicoanálisis; núm. 1 (2001): «"LO ESCRITO, ESCRITO ESTÁ" ESCRITURA, LETRA E INCONSCIENTE»; 58-62 2256-5477 1657-3986
dc.rightsDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.titlePsicoanálisis. traducción e ideología
dc.typeArtículo de revista
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/article
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.identifier.eprintshttp://bdigital.unal.edu.co/16657/
dc.relation.referencesSanmiguel Ardila, Pío Eduardo (2001) Psicoanálisis. traducción e ideología. Desde el Jardín de Freud Revista de Psicoanálisis; núm. 1 (2001): «"LO ESCRITO, ESCRITO ESTÁ" ESCRITURA, LETRA E INCONSCIENTE»; 58-62 2256-5477 1657-3986 .
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.contentText
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/ART
oaire.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2


Archivos en el documento

Thumbnail
Nombre:
11590-28685-1-PB.pdf
Tamaño:
297.1Kb
Formato:
PDF
Descargar

Este documento aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del documento

Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalEsta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.Este documento ha sido depositado por parte de el(los) autor(es) bajo la siguiente constancia de depósito