Acerca de la coexistencia entre magnanimidad y cuidado en Epicteto

Abstract

La coexistencia entre magnanimidad y cuidado es una pretensión estoica muy cuestionada y controversial. Detrás de estos términos se esconde un problema que atañe a la felicidad y la manera de alcanzarla, así que al preguntarnos por dicha coexistencia nos estamos preguntando por una manera determinada de entender la vida feliz. En el presente trabajo hacemos un esfuerzo por entender estos términos y por qué puede ser problemática su coexistencia, entendiendo que hay puntos en común y puntos de roce que resultan significativos para entender el tema en cuestión. Sin embargo, este es un problema que ya ha sido discutido antes de su formulación por parte de Epicteto, así que veremos también un poco de esta vieja discusión y de lo que significa para esta escuela, el estoicismo, abogar por dicha postura. Finalmente, tomaremos una posición respecto al problema planteado, y veremos algunas reflexiones que podemos hacer para nuestra vida actual.

The coexistence between magnanimity and care is a Stoic claim that is highly questioned and controversial. Behind these terms lies a problem concerning happiness and the way to achieve it, so when we ask ourselves about such coexistence we are asking ourselves about a certain way of understanding the happy life. In this paper we make an effort to understand these terms and why their coexistence can be problematic, understanding that there are points in common and points of friction that are significant for understanding the issue in question. However, this is a problem that has already been discussed before its formulation by Epictetus, so we will also see a bit of this old discussion and what it means for this school, Stoicism, to advocate such a position. Finally, we will take a position on the problem posed, and see some reflections we can make for our present life.