Conflictos socioambientales en las ciénagas de Cascaloa: apropiación ilícita del agua y los playones comunales

Abstract

Las comunidades campesinas de la Región Caribe, que dependen de los cuerpos de agua continentales, se han visto históricamente afectadas por un problema generalizado en el norte del país: la escasa delimitación de las ciénagas. Estos bienes, que según la ley pertenecen a la Nación, se deberían distinguir de los predios de propiedad privada mediante la implementación de un procedimiento especial agrario denominado deslinde. La autoridad agraria da apertura a numerosos procesos de deslinde que no culminan, mientras las comunidades observan que las ciénagas se modifican cada vez más por la intervención de actores públicos y privados, que deciden construir diques, vías, caños artificiales y modificar radicalmente el uso de sus suelos. Las entidades públicas reiteradamente entienden estos factores de manera aislada, algo que no les ha permitido dimensionar la complejidad de los conflictos ambientales que han surgido a lo largo del tiempo. Tomando distancia de dicha práctica, esta investigación dialoga entre estas variables, analizando la relación entre el taponamiento de un caño que permite la conectividad ecológica de 11.000 hectáreas de ciénagas y la no implementación del deslinde. Tras observar lo acontecido en el Complejo Cenagoso de Cascaloa, ubicado en el municipio de Magangué, Bolívar, este trabajo identifica que la alteración de los cuerpos cenagosos ha aumentado las controversias en torno al acceso y la gestión de estos. De forma paralela, los procesos de deslinde permanecen en un letargo administrativo, dando lugar a un vacío información que tampoco aporta en la solución oportuna de los conflictos en torno al uso y la tenencia del suelo. En este escenario, este trabajo propone una alternativa para el abordaje de estos conflictos, mientras culminan los deslindes, mediante la introducción de procedimientos que priorizan el diálogo y la consecución de acuerdos entre actores con distintos intereses sobre las ciénagas. (Texto tomado de la fuente)

Peasant communities in the Caribbean Region that depend on inland water bodies have been historically affected by a widespread problem in the north of the country: a barely present delineation in the floodplain lakes. These assets belong to the Nation, and should be distinguished from privately owned lands through the implementation of an agrarian procedure called deslinde. While the agrarian authority opens numerous demarcation files that do not end, the communities observe that the floodplain lakes are increasingly being modified due to the intervention of private and public actors, who build dams, roads, artificial pipes and radically modify the use of their soils. Public entities repeatedly understand these factors in an isolated way, something that has not allow them to measure the complexity of environmental conflicts that have arisen over time. Taking distance from this practice, this research dialogues between these variables, analysing the relationship between the blockage of a stream that allows the ecological connectivity of 11.000 hectares of wetlands and the non-implementation of the delineation. After observing what happened in the Cascaloa Floodplain Lakes Complex located in the municipality of Magangué, Bolivar, this work identifies that the alteration of floodplain lakes has increased the controversies around their access and management. The demarcation processes remain in an administrative lethargy, giving rise to an information gap that does not allow timely resolution of conflicts regarding land use and tenure. In this scenario, this paper proposes an alternative for addressing these conflicts while the delineations are being completed. It is deemed convenient to introduce procedures that prioritize dialogue and the achievement of agreements between actors with different interests over the floodplain lakes.