1. Kuwai

Abstract

De un árbol de laurel Kuwai talla a la primera mujer. Entre él y los animales logran abrir su vagina. Ella es quien hace la bebida para las fiestas. El Rey Gallinazo la quiere pero Kuwai lo detiene y lo obliga a revelar las propiedades del mundo. Finalmente el Rey gallinazo la roba. Kuwai la recupera pero ella vuelve y se deja seducir por otros seres, hasta que ya Kuwai la castiga. Ella se convierte en delfín que seduce y se lleva a los jovenes. Esta grabación hace parte de la colección de relatos, historias y cantos recogidos por el Semillero de Lingüística Karijona (Departamento de Lingüística, Facultad de Ciencias Humanas, Sede Bogotá UNAL) recogidos del pueblo Karijona en el río Caquetá y el río Vaupés entre 1985 y 2021.

Kuwai carves the first woman from a laurel tree. Together with the animals they manage to open her vagina. She will make the drink for the festivals. King Buzzard wants her but Kuwai stops him and forces him to reveal the properties of the world. Finally the King Buzzard steals her. Kuwai gets her back but she continues to be seduced by other beings, until Kuwai punishes her. She turns into a dolphin that seduces and steal young people. This recording is part of the collection of stories, tales and songs collected by the Semillero de Lingüística Karijona (Department of Linguistics, Faculty of Human Sciences, Bogotá UNAL) from the Karijona people in the Caquetá and Vaupés rivers between 1985 and 2021.