Dinámicas rurales: cambios y permanencias en las relaciones de género

Abstract

Este ensayo señala que la inserción de los sectores campesinos en la economía de mercado a través de programas sociales y económicos y el incremento de la participación laboral femenina en la economía rural, están produciendo cambios en los roles tradicionales de las mujeres rurales. Mas mujeres aumentan su responsabilidad como jefes de hogar y en las actividades agrícolas como respuesta al incremento de la pobreza rural producido por las crisis agrícolas y por el conflicto armado. Ellas han aumentado su participación laboral combinando el trabajo en sus parcelas, con actividades de servicios o como asalariadas. Esto lo definimos como la pluriactividad y la diversificación del trabajo femenino. Como respuesta se adoptaron políticas públicas que han facilitado el acceso de ellas a los programas de tierra, crédito capacitación y asistencia técnica con positivos resultados. Junto a estas políticas para el desarrollo rural se promovió una organización ANMUCIC que tiene presencia en todos las regiones y representación en los organismos públicos donde se toman las decisiones sobre las políticas agrícolas, lo cual garantiza que las mujeres rurales están reclamando programas para mejorar su calidad de vida. Ambas experiencias: la productiva y la organizacional le han cambiado de una esfera doméstica de no reconocimiento, no visibilidad a una esfera de activa participación pública y a su empoderamiento que empieza a generar cambios en las relaciones de género.

This essay shows that the insertion of peasants in the mercantile economy through social and economics programs and the grow of female laboral participation, are producing changes in the rural women traditional roles. More women have increased their responsability as householder and in the agricultural production in response to the poverty, agricultural crisis and violence. They combine work in agriculture, as laborer, in the family farm, in services, menor retailers activities. This is a defined as “pluriactividad and diversification”. The goverment has to approve public politics for the women could be subjets to the agrarian reform, credit, tecnical asistance and trainig programs. Besides, a women rural organization was created too: ANMUCIC. This organizatión is present in all regions and have representation in the public organism agricultural board of management to participate in the most important decisions about national and regional rural policies. Both the productive and the organizational experiences have changed the women life. The are advancing of the domestic to the public spheres. They have obtained visibility and participate in the decisions economics, social and political activities. They have gotten empowerment and the gender relations became to change. There are conection between changes in the news responsabilities, and changes in the the families relations