Crisis del lenguaje, incertidumbre y negatividad en trilce: César Vallejo frente a las vanguardias

Abstract

Esta investigación traza dos planteamientos centrales sobre el poemario Trilce (1922) de César Vallejo. El primero de ellos controvierte la tendencia crítica que durante años ha sugerido que Trilce es la piedra angular del vanguardismo latinoamericano y que lo asimila con las vanguardias europeas. Tal tendencia ha relegado el estudio del hermetismo del poemario y ha oscurecido la toma de posición del artista que, como lo demuestra su obra ensayística, se oponía a los planteamientos de las vanguardias europeas en un intento personal por crear una poesía auténtica y arribar a un “nuevo humanismo”. El segundo, plantea un estudio de los diferentes recursos retóricos que propician en el poemario un frecuente fracaso de la secuencia significativa y un despojo semántico de las palabras –“la negatividad del lenguaje”-, sugiriendo con ello una respuesta teórica al problema del hermetismo. La hipótesis central de esta tesis sostiene que Vallejo se vincula a un movimiento conocido como la “crisis del lenguaje” donde prima la erosión de la comunicación y el silencio aparece como la posibilidad más auténtica del poeta.

Abstract. This thesis analyzes Trilce (1922) by Cesar Vallejo on two different aspects. For years it has been suggested by the literature critics that this book of poems is the cornerstone of Latin American avant-garde, connecting Cesar Vallejo’s work to the European avantgarde. The first part of the thesis opposes this linkage, as the focus on the aspect of avant-garde neglects the importance of abstruseness in Trilce. The critics have failed to consider Vallejo’s personal stance, opposing the ideas of the European avant-garde, and have consequently linked him to the avant-garde poetry, although the poet himself has actually embarked on a personal attempt to arrive at “new humanism” based on “authentic poetry”. The second part of the thesis analyzes “the negativity of language”: different rhetorical devices, employed in the poems. The phrasing fails to provide meaning, while the words fail to create semantic significance, as a result of which abstruseness is formed. The thesis proposes that Trilce belongs to the movement known as the "crisis of language", where the erosion of communication prevails and silence appears as the only option, to which the poet is bound.