Revista LIFE en Español, 1955-1965: O de la poética del giro ecfrástico en América Latina

Abstract

Esta tesis es el resultado de una investigación realizada frente a la revista LIFE en Español, en relación con sus números divulgados entre 1955 y 1965. Su objeto de estudio está estructurado a partir de la identificación de una serie de regularidades formales y discursivas que —teniendo como asidero los artículos publicados en dicha revista en el período comentado— conectan estética y simbólicamente dos momentos coyunturales: por una parte, la época inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial, específicamente el reflejo captado de ella a través de LIFE en Español; y, por la otra, la actualidad de América Latina. A estas regularidades se les denomina aquí como escenas fundantes, en tanto que la explicación sobre su constitución y perpetuación constituye el propósito de este documento. En concreto, aquí se parte de afirmar que LIFE en Español puede ser explicada desde el campo de la estética crítica como el resultado de dos fenómenos que tuvieron lugar en el siglo XX: el giro ecfrástico y la fuerza estético histórica. Esta investigación implementó una metodología de tipo arqueológico, conforme a la cual se emprendió el análisis de LIFE en Español desde su misma inmediatez, es decir, como archivo dispuesto para ser aprehendido por el observador-lector; y como objeto histórico proclive a la perpetuación de simbolismos. El argumento de esta obra discurre a través de cinco capítulos. El primero de ellos alude al objeto de estudio y las consideraciones teóricas y metodológicas de rigor; mientras los cuatro subsiguientes, de carácter temático, presentan los resultados de las líneas de análisis que guiaron este trabajo: política, mercado, ciudad y cultura. (Texto tomado de la fuente).

This thesis is the result of an investigation which was made respect the magazine LIFE en Español, specifically over its numbers which were disclosed between 1955 and 1965. Its object of study is structured through the identification of a series of discursive and formal regularities which —being based on the articles publicised in that magazine into the commented period— connect aesthetical and symbolically two conjunctural moments: in one hand, the epoch immediately after the Second World War, specifically the reflect which was captured by LIFE en Español; and, on the other hand, the Latin America present. This regularities are called here as founding scenes, whereas the explanation about its constitution and prolongation is the purpose of this paper. Specific, in this document is asserted that LIFE en Español can be explained since the aesthetical critic field as the result of the phenomena which occurred in the twentieth century: the ekphrastic turn and the aesthetical historical force. This investigation implemented an archaeological methodology, so, since this perspective, LIFE en Español was analysed from its very immediacy, i.e. as an archive which is disposed to be apprehended by the observer-reader, and as a historical object which tends to perpetuate symbolisms. The plot of the work goes across five chapters. The first of them presents the study object and the respective theoretical and methodological considerations; while the subsequent four chapters, which have and empirical condition, were conceived to present the results of the analysis lines which led this investigation: policy, market, city and culture.