Leyendo a Pekín: Publicaciones seriadas chinas en Colombia, 1976-1980

Abstract

Este trabajo problematiza la producción, distribución y circulación de las publicaciones seriadas Pekín Informa y China Reconstruye, así como sus lectores y lecturas en Colombia en el periodo aproximado de 1976 a 1980. A través de un estudio selectivo de publicaciones periódicas y de un análisis de testimonios y material de referencia, propone la tesis de que, en el contexto del viraje político chino del final de la década de 1970, tuvo lugar un proceso de reconfiguración simultánea de estas revistas y sus lectores en el que la difusión cultural terminaría ocupando un lugar central, decreciendo muy significativamente el impacto de la propaganda política. Se descubre que hubo un declive generalizado en la circulación y que los actores maoístas abandonaron su lectura, dando paso a un grupo de lectores más pequeño, con capitales culturales altos, que tenían mayores posibilidades de interlocución directa con Pekín y habían desarrollado afectividades y representaciones positivas hacia el país asiático, por lo cual tuvieron una disposición favorable a aceptar la nueva política de la República Popular.

This work problematizes the production, distribution, and circulation of the magazines Pekín Informa and China Reconstruye, as well as their readers and readings in Colombia in the rough 1976-1980 period. Through a selective study of periodic publications and an analysis of testimonies and reference material, it argues that, in the context of the Chinese political turn at the end of the 1970s, a process of simultaneous reconfiguration of these magazines and their readership took place, in which cultural diffusion would come to play a central role, with a very significant decrease in the impact of political propaganda. It finds that there was a general decline in circulation and that Maoist actors ceased to be readers of the magazines, giving way to a smaller group of readers, with a high amount of cultural capital, who had greater possibilities of direct exchange with Beijing and had developed affectivity and positive representations towards the Asian country, which caused them to have a favorable disposition to accept the People's Republic’s new policies.