El juego de la seducción: la moda como dispositivo femenino, Medellín (1945-1960).

Abstract

Esta investigación analizó las prácticas corporales femeninas y del vestir como dispositivos propios del cuerpo de la mujer, promocionadas en las revistas ilustradas de Medellín a finales de los 40’s y 50’s. Durante estas décadas se generaron numerosos cambios en la condición femenina, que se reflejaron en las imágenes en las revistas de moda, lo que jugó un papel importante en la configuración de una nueva silueta, que tendía a exponer más la piel. Además, este es un periodo caracterizado por la consolidación de la industria textil local y la mediatización de imágenes de moda gracias al auge técnico de la fotografía. Las imágenes presentadas en las revistas promocionaron nuevos ideales femeninos que, por medio de lo seductivo, generaron y plasmaron numerosos cambios en la estética corporal. Y es por medio de la moda y su imagen que fue posible evidenciar los cambio sociales, culturales, políticos y económicos que experimentó la mujer. (Texto tomado de la fuente)

This research analyzed the feminine embodiment and dress practices as a dispositive of the female body promoted in Medellin’s illustrated magazines between the late 40's and the 50's. During these decades numerous changes were generated in the women’s condition that were published on fashion magazines. This played an important role in the configuration of a new silhouette so it tended to revealed more skin. Furthermore, this period is characterized by the consolidation of the local textile industry and the mediatization of fashion pictures due to the technical boom of photography. The images exhibited on the magazines promoted new feminine ideals, which via seduction generated and portrayed numerous changes in body aesthetics. And through fashion it was possible to evince the social, cultural, political and economic changes that women experienced.

Ce travail a mis le point sur les pratiques corporelles féminines et de l'habillement en tant que dispositifs inhérents au corps de la femme, lesquelles ont été promues dans les magazines de la ville de Medellin à la fin des années 40 et pendant les années 50. À cette époque-là ils se succédaient des nombreux changements dans la condition féminine, lesquels ont été reflétés dans les images des magazines de mode, et qui ont joué un rôle essentiel dans la configuration d'une nouvelle silhouette avec une tendance à exposer un peu plus la peau. Aussi, cette période a été caractérisée par la montée de l'industrie textile local et la médiatisation des images de mode grâce à l'essor de la photographie. Les images exposées dans les magazines ont promu de nouveaux idéaux féminins qui ont suscité des changements majeurs dans l'esthétique corporelle. Finalement, c'est à travers la mode et ses images qu'il a été possible de montrer les mutations sociales, culturelles, politiques et économiques que la femme a connu.