Alternativas de diseño de plantas de operaciones de separación incluyendo la dimensión ambiental, de eficiencia energética y seguridad

Abstract

The increased population's perception about the impacts of the industrial processes on the society and the environment has driven the development of tools to assess their sustainability. Sustainability can be defined as the balance between social, environmental and economic dimensions in the process. The oil industry has importance in Colombia in 2018 because represents the 37% of exports and 11% of tax revenue of Colombia. This paper shown an assessment tool of the sustainability applied in the design of the separation process for the crude oil production. This process includes since the manifold before of the separators to the storage tanks. Several sustainability assessment tools for industrial process were identified, selecting the indicators to quantify them, from economic, environment and social dimensions with the available information in the design step. Once the oil production impacts were identified, it was found that when comparing treatment of light crude and heavy crude, the latter, in addition to having lower profitability, has greater social and environmental impacts. Based on this proposal, it is observed that in order to apply these methodologies in the design of country processes, the following challenges have to be met: disseminate, standardize and generate policies that define standards and benchmarks for the evaluation of sustainability; and to have characterizations of the components of the process, models and simulators that allow the rapid quantification of impacts.

El aumento en la percepción de la población sobre los impactos que generan los procesos industriales en la sociedad y el ambiente, ha impulsado el desarrollo de metodologías que permitan evaluar su sostenibilidad. Se define sostenibilidad como el equilibrio entre los aspectos sociales, ambientales y económicos que rodean un proceso. Considerando la importancia de la industria del petróleo, con una participación para el año 2018 del 37% en las exportaciones y del 11% en los ingresos corrientes de Colombia, el presente trabajo muestra la evaluación de sostenibilidad a partir del uso de indicadores sobre la información disponible en el diseño de instalaciones de separación para la producción de petróleo, que incluye desde el ingreso a los separadores hasta su almacenamiento en el campo de producción. Para esto se identificaron las metodologías para la evaluación de la sostenibilidad en procesos industriales, estableciendo los indicadores que permitan cuantificar la sostenibilidad desde las dimensiones económica, social y ambiental con la información disponible en la etapa de diseño de procesos. Una vez identificados los impactos del proceso de separación en la producción de petróleo, se encontró que al comparar el tratamiento del crudo ligero y del crudo pesado, este último además de tener menor rentabilidad, presenta mayores impactos sociales y ambientales. A partir de esta propuesta, se observa que para aplicar estas metodologías en el diseño de procesos del país se tienen los siguientes retos: difundir, normalizar y generar políticas que definan estándares y referentes para la evaluación de la sostenibilidad; y disponer de caracterizaciones de los componentes del proceso, modelos y simuladores que permitan realizar la rápida cuantificación de los impactos.