La génesis de la literatura afrocolombiana en la poesía de Candelario Obeso y Jorge Artel

Abstract

Hablar de literatura afrocolombiana implica pensarla desde su esencia, desde lo que ella es. Para ello es necesario abarcar sus orígenes, su punto de partida. Lamentablemente, hasta el momento, el concepto ha sido definido con timidez y parquedad, sin ahondar en lo que significa esta expresión literaria como un capítulo aparte en la literatura colombiana. Este vacío ha sido, de alguna manera, el alimento que ha nutrido la poca visibilidad de los escritores afrocolombianos en las letras del país, lo cual ha privado a nuestra literatura de enriquecerse con todo el aporte intelectual de los afrodescendientes. Es entonces cuando surge la preocupación por desarrollar este trabajo, en el cual se pretende no sólo dar una definición concreta de lo que puede entenderse por literatura afrocolombiana, sino de establecer sus características propias y los elementos que permiten diferenciarla de otras expresiones literarias que han surgido en el país. Para lograr este cometido, el concepto se aborda desde la génesis de esta expresión, la cual se arraiga en la poesía de los dos escritores afrocolombianos reconocidos como sus iniciadores: Candelario Obeso y Jorge Artel. De este modo, acercándonos a la poética de estos autores descubrimos los elementos que permiten caracterizar a esta expresión y que posteriormente se manifestarán en autores más recientes, para validar su autenticidad e independencia de otras expresiones literarias. Sin embargo, llegar a una caracterización de la literatura afrocolombiana a partir de su génesis, sin tener en cuenta el trasegar histórico de esta expresión literaria, impediría comprender el porqué de la necesidad de crear este capítulo aparte para la literatura afrocolombiana dentro de la órbita de la literatura nacional. Es así como, adicionalmente, el trabajo revisa de manera general cuál ha sido el tratamiento que esta expresión literaria ha tenido en las historias y la crítica literaria, y luego, a partir de allí, propone una nueva visión de la literatura afrocolombiana, a la vez que plantea la necesidad de abrir el canon para darle cabida a esta expresión literaria y sus autores.

Abstract. The discussion about Afro-Colombian Literature involves thinking about it from its own essence, from what it really is. It means to tackle its origins and mainspring, as well. Unfortunately the concept has been defined with shyness and frugality as a result; without deepening what this literary expression represents as a separated chapter in The Colombian literature. This gap has been, somehow, what has nourished the poor visibility of Afro-Colombian writers in the letters of the country, which has deprived our literature from the enrichment of all the intellectual contribution of African descendants. Thereafter, our interest to develop this work came up, not only with the purpose of pointing out a precise definition of what can be understood as Afro-Colombian literature, but also to establish its own characteristics, as well as the elements which make it different from other literary expressions that have emerged in the country. To achieve this goal, the concept is approached from its genesis, which is rooted in the poetry of the two Afro-Colombian writers recognized as its initiators: Candelario Obeso and Jorge Artel. Thus, approaching the poetry of these authors, we discovered the elements which gave a characterization to this literary expression and subsequently, to determine the way these ones have been manifested in other authors, to validate its authenticity and independence from other literary expressions. However, to come up to a characterization of Afro-Colombian literature from its origins, not considering the historical course of this literary expression, could hinder our understanding about the necessity of creating this separated splitting for Afro-Colombian literature within the orbit of our national literature. Thus, this work also gives an overview of the treatment assumed by history and literary criticism to this kind of literature. The purpose of this work is therefore, to propose a new vision of Afro-Colombian literature and specify how necessary is to open the literary canon to this literature and its authors.