Del buey a la locomotora, energía, acero y metabolismo en el Valle de Iraca (Boyacá - Colombia, 1954-1983)

Abstract

La historiografía colombiana alrededor de la industrialización y el desarrollo económico después de la Segunda Guerra Mundial se ha concentrado en identificar las condiciones industriales y empresariales, así como la disponibilidad tecnológica en la producción nacional, y cómo estos se han traducido en el desarrollo, crecimiento de la cobertura de servicios y el mejoramiento de la calidad de vida en diversas regiones del país. Sin embargo, menor atención ha recibido la apreciación del impacto histórico-ambiental que han tenido sobre los territorios estas actividades humanas e industriales a gran escala. Durante la mayor parte de su historia, Colombia se ha caracterizado por ser una nación de vocación agrícola y minera, pero durante las décadas 1950-1970 surgió el palmario esfuerzo estatal por estimular la producción interna de materias primas manufacturadas, fundamentales para la infraestructura, el consumo interno y el consiguiente crecimiento económico. Respecto a la minería y la industria siderúrgica, dos sectores estratégicos, el caso paradigmático es Acerías Paz del Río: una factoría que, a partir de la extracción y transformación del hierro, el carbón y la caliza buscó abastecer de acero a la nación. La presente investigación busca comprender cuáles fueron los cambios sociales y ecológicos más significativos durante los años de auge de la producción de acero (1954-1983) en el Valle de Iraca en Boyacá. Se sugiere que la continuidad en la explotación minero-energética y siderúrgica en el territorio por décadas dejó huellas históricamente identificables en la población, en la atmósfera y en los cuerpos de agua a lo largo del Valle. Desde la perspectiva del metabolismo socio-ecológico, busco hallar y cuantificar, en la medida que las fuentes permitan, tales transformaciones socioecológicas. Los resultados de este trabajo investigativo buscan abrir senderos para nuevas y críticas interpretaciones del impacto ecológico, social y económico de las actividades industriales en territorios particulares del país como el Valle de Iraca, una perspectiva y una región en las cuales la historiografía aún no había enfocado su lente. (Texto tomado de la fuente)

Colombian historiography on industrialization and economic development after World War II has focused on identifying industrial and business environments, technological availability in national production, and how these have been translated into the development, growth of coverage and improvement of the quality of life in several regions of the country. However, no studies have emerged that historically address the impact that these large-scale human and industrial activities have had on the territories. For most of its history, Colombia has been characterized as a nation with an agricultural and mining vocation. However, During the 1950s and 1970s, the state undertook a notable effort to stimulate the internal production of manufactured raw materials, which were essential for: infrastructure, domestic consumption, and the consequent economic growth. Regarding the mining and steel industry, two strategic sectors, the paradigmatic case is Acerías Paz del Río. A factory that sought to supply the domestic demand for steel through extraction and transformation of iron, coal, and limestone. This historical research seeks to understand which were the most representative social and ecological changes during the boom years of steel production (1954- 1983) in the Iraca valley in Boyacá. In this regard, it is suggested that the continuous mining-energy and steel exploitation in the territory left historically identifiable traces on the population, in the atmosphere and on the bodies of water throughout the valley. From the perspective of metabolism, this research seeks to find and quantify such socio-economic transformations to the extent that sources allow it to. The precursor results of this investigative effort seek to open paths for subsequent interpretations around the ecological, social, and economic impact of human and industrial activities of different kinds in particular territories of the country where historical discipline has not yet focused its lenses. (Text taken from source)