Variaciones de la casa mestiza. Arquitectura residencial de Borrero, Zamorano & Giovanelli, Cali 1953-1963

Abstract

Mestizaje en la arquitectura es una manera de denominar la mezcla de estructuras arquitectónicas reconocibles que, convocadas por cambios sociales, programáticos, tecnológicos, entre otros, provocan resultados espaciales y formales novedosos que contribuyen a la adaptación de los proyectos a las condiciones del sitio, la época y el contexto particular. Este procedimiento tuvo lugar en la ciudad de Cali, Colombia, durante mediados del siglo XX, cuando los planteamientos de la modernidad y de la arquitectura tradicional del Valle del Cauca fueron combinados por Borrero, Zamorano y Giovanelli (BZG) en versiones inéditas de la casa pabellón-patio.

La firma BZG ejemplifica esta práctica en su obra residencial unifamiliar proyectada entre 1953 y 1963, compuesta por cerca de treinta casas construidas en Cali. Aunque su obra es una de las más relevantes del suroccidente colombiano, existen pocos estudios exhaustivos sobre sus proyectos, más allá de algunos trabajos notables. Esta investigación busca ampliar el conocimiento sobre la Firma mediante el análisis comparativo de algunas de sus obras a partir de la revisión crítica del material original hallado en archivos públicos y privados.

El estudio desarrollado en la investigación contrasta las casas de la Firma con el propósito de identificar las constantes y las variaciones que definieron la configuración de una casa mestiza, en la que se integran elementos tradicionales como el patio y elementos modernos como el pabellón. La investigación explora la manera como estas combinaciones produjeron configuraciones espaciales y formales diversas, en pleno sentido con el lugar, la técnica y la actividad (Texto tomado de la fuente).

Mestizaje in architecture refers to the blending of recognisable architectural structures which, prompted by social, programmatic, technological, and other changes, produce novel spatial and formal outcomes that contribute to the adaptation of projects to the specific conditions of the site, era, and context. This process took place in the city of Cali, Colombia, during the mid-20th century, when the principles of modernity and the traditional architecture of the Valle del Cauca were combined by Borrero, Zamorano, and Giovanelli (BZG) in unprecedented versions of the pavilion-patio house. The BZG firm exemplifies this practice in their single-family residential projects designed between 1953 and 1963, comprising around thirty houses built in Cali. Despite being one of the most significant bodies of work in southwestern Colombia, few comprehensive studies exist on their projects, apart from some notable works. This research seeks to expand the knowledge of the firm through a comparative analysis of some of their works, based on a critical review of original material found in public and private archives. The study contrasts the firm’s houses to identify the constants and variations that defined the configuration of a mestizo house, in which traditional elements like the patio and modern elements such as the pavilion are integrated. The research explores how these combinations produced diverse spatial and formal configurations, in full harmony with the place, technique, and activity.