Prácticas, teorías y experiencias conquistando la ciencia y el ordenamiento del espacio urbano brasilero: planes urbanizadores coordinados por donat-alfred agache

Abstract

This paper treats about the discourses that introduced the urban science in Curitiba’ city, Parana, Brazil, during the 40‘s, based on the Ph.D. dissertation titled O Plano de Urbanização de Curitiba –1943-1963– e a valorização imobiliária. The French urbanist, Donat-Alfed Agache, who proposed the first urban plan for remodeling and extension for the city of Río de Janeiro in 1930, was the technical assistance of the Urban Plan for Curitiba in 1943. He registered some of his ideas in interviews and documents, which were redeemed and worked in this text. A parallel is made between the two urban plans of the mentioned cities, attaching social and economic matters that impel the adjust remodeling and regulation of those Brazilian cities.

El artículo trata de los discursos que introdujeron la ciencia urbana en la ciudad de Curitiba (Paraná, Brasil), en la década de 1940, a partir de la tesis de doctorado titulada O Plano de Urbanização de Curitiba, 1943-1963, e a valorização imobiliária. El urbanista francés, Donat-Alfred Agache, creador del Primer Plano de Remodelación y Extensión de la ciudad de Río de Janeiro en 1930, fue el asistente técnico del Plan Urbanizador de Curitiba de 1943. Dejó registradas algunas de sus ideas en entrevistas y documentos, los cuales fueron recuperados y trabajados en este texto. Se ha hecho un paralelo entre los planes urbanizadores de las ciudades mencionadas, resaltando las cuestiones de valorización del suelo. Se destacan las cuestiones sociales y económicas que impulsaron la remodelación y la ordenación de estas ciudades brasileñas.