9. Ijatu jëkë Puerto Nare ijïnëjïrïko

Abstract

Se abandona el caucho para procesa la hoja de coca con químicos en territorio Carijona. Introduciendo una nueva semilla y compran la pasta por mucho dinero. Llegan también muchos robos y asesinatos en la zona. Un grupo armado mata a alguien que identifican como vicioso y ladrón. En respuesta, se produce una venganza paramilitar contra el caserío, donde matan a varios miembros de la comunidad Carijona además de unos colonos. Esta grabación hace parte de la colección de relatos, historias y cantos recogidos por el Semillero de Lingüística Karijona (Departamento de Lingüística, Facultad de Ciencias Humanas, Sede Bogotá UNAL) recogidos del pueblo Karijona en el río Caquetá y el río Vaupés entre 1985 y 2021.

In the Carijona territory rubber gathering is abandoned in favor of chemical processing of coca leave,. A new coca seed is introduced and the processed paste is purchased by foreigners for lots of money. At the time, many robberies and murders occur. An armed group kills someone who they identify as an addict and thief. In response, a paramilitary revenge is launched against the village, where several members of the Carijona community are killed, as well as some non-indians. This recording is part of the collection of mythis, stories and songs collected by the Karijona Linguistics Seedbed (Department of Linguistics, Faculty of Human Sciences, Bogotá campus of UNAL) collected from the Karijona people in the Caquetá and Vaupés Rivers between 1985 and 2021 .