Obducción cretácea en el occidente colombiano

Abstract

Las serpentinitas de los alrededores de MedeIIín son, cuerpos tabulares que presentan contactos subhorizontales con las rocas sobre las cuales reposan. Los contactos de Ias serpentinitas con las anfibolitas subyacentes están definidos por una zona de esquistos cloríticos y talcosos intensamente plegados. Estas serpentinitas fueron emplazadas tectónicamente durante el Cretáceo por medio de una obducción. A lo largo del occidente colombiano afloran ofiolitas cretáceas que representan corteza oceánica. Estas rocas fueron emplazadas durante la obducción que se demuestra para las serpentinitas. Este conjunto de ofiolítico es, al menos en parte, de edad aptiana y se emplazó sobre rocas autóctonas de edad cretácea temprana. El manto ofiolítico fue intruído por el Batolito Antioqueño, de edad cretácea tardía. El emplazamiento de las ofiolitas produjo estos efectos dinámicos variables sobre las rocas autóctonas. Las rocas metamórficas fueron afectadas por metamorfismo dinámico-térmico retrógrado de la zona adyacente al contacto y las formaciones sedimentarias del Cretáceo Inferior sufrieron una intensa deformación caracterizada por el aplastamiento de fósiles y de cantos de conglomerados, y por plegamientos, generalmente fuerte, que afectaron toda secuencia. Después de la obducción, el occidente colombiano fue modificado profundamente por erosión y fallamientos, lo que hace que hoy en día las relaciones entre el manto ofiolítico y las rocas autóctonas sean difíciles de estudiar. (Texto tomado de la fuente)

The serpentinites that crop out near the city of Medellin are tabular bodies presenting subhorizontal contacts with the underlying rocks. The contacts of the serpentinites with older amphibolites are marked by a zone of intensely-deformed chlorite and talc schists. The serpentinites were tectonically emplaced by an obduction during Cretaceous. Throughout Western Colombia there are Cretaceous ophiolites that represent oceanic crust. These rocks were emplaced during the obduction that is shown for the serpentinites. The ophiolites are, at least in part, of Aptian age, and were emplaced over autochthonous rocks of Early Cretaceous age. The ophiolite thrust sheet was intruded by the Antioquian Batholith, of Late Cretaceous age. It is considered that the obduction probable took place during late Albian time. The emplacement of the ophiolites produced variable Dynamic effects on the autochthonous rocks. The maramorphic rocks underwent a retrograde dynamothermal metamorphism in the vicinity of the contact, while the Lower Cretaceous sedimentary rocks underwent an intense deformation characterized by flattening of fossils and pebbles of conglomerates and by pervasive small-scale folding. After the obduction the area was so profoundly modified by erosion and faulting that presently the original relations between the ophiolite sheet and the autochthonous rocks are difficult to observe. (Text take from the resource)

Aux evirons de Medellín, les serpentinites présentent des contacts sub-horizontaux avec les roches sur lesquelles elles reposent. Les contacts des serpentinites avec les amphibiolites sous-jacentes sont representés par une zone de schistes chloriteux et de talcschistes forment plissés. Ces serpentinites se sont mises en place au moyen d´une obduction pendant le Crétacé. Des ensembles ophiolitiques, representant l´ écorce océanique, afleurent tout au long de l´Occident Colombien. Ces roches se sont mises en place pensandt I´obduction demontrée pour les serpentinites. Cet ensemble ophiolitique est, au moins en partie, d´age aptien et s´est mis en place sur les roches autochotones d´age crétacé inférieur. La nappe d´ophiolites a été intruit par le Batolite d´Antioquia, d´age crétace supérieur. La mise en place des ophiolites a produit des effets dynamiques variables sur les roches autochtones. Les roches métamorphiques ont souffert un métamorphisme thermodynamique rétrograde prés de la zone de contact et les marqué par une deformation intense caracterisée par l´aplatissement des fossiles et des galets de conglomerants et par des plissements, generalement forts, qui ont affecté toute la sequence. Apres l´obduction, l´Occident colombien a été profondement modifié par erosion et faillages, ce qui fait que, actuellement, les relations entre la nappe d´ophiolites et les roches autochtones soient difficiles á étudier. (Texte tiré de la ressource)