Las contracuentas de la sociedad civil. Análisis de caso en el sector agroindustrial de la caña de azúcar y las comunidades indígenas y afrodescendientes del Cauca, Colombia

Abstract

Este trabajo discute la literatura académica sobre rendición de cuentas, problematizando las falencias de la información socioambiental divulgada por las organizaciones para dar cuenta de los conflictos socioambientales que provocan en sus áreas de influencia. Por lo anterior, desde la perspectiva crítica de la rendición de cuentas emergen las contracuentas elaboradas por actores de la sociedad civil como forma alternativa de dar y exigir cuentas para disputar el sentido de verdad a las organizaciones. Para abordar este tema se toma como caso de estudio el conflicto socioambiental por el territorio provocado por la agroindustria de la caña en el norte del departamento del Cauca. Para ello se analiza el discurso de los informes de sostenibilidad de la empresa más representativa del sector agroindustrial – Incauca S.A.S- con el fin de identificar elementos retóricos que invisibilizan aspectos negativos que impactan en las comunidades indígenas y afrodescendientes de la región que han resistido el conflicto socioambiental sobre el territorio. Dado lo anterior, este trabajo busca comprender el papel de las contra cuentas realizadas por los movimientos sociales del Cauca, con el fin de reconocer y visibilizar los conflictos sobre el territorio que se presentan en el sector afectado por la agroindustria de la caña de azúcar. Dentro de los hallazgos se encontró que las contracuentas adoptan roles como la caracterización y visibilización del conflicto socioambiental, el reconocimiento de diversas cosmovisiones y saberes que se oponen a los modelos de desarrollo, la promoción de la acción colectiva para resistir al conflicto o la emancipación (Texto tomado de la fuente).

This paper discusses the academic literature on accountability, problematizing the limitations of the socio-environmental information disclosed by organizations to account for the socio-environmental conflicts caused in their influence areas. Therefore, from the critical perspective of accountability, counter-accounts prepared by civil society actors emerge as an alternative of giving and demanding accounts to dispute the truth to organizations. In order to study this issue, the socio-environmental conflict over the territory caused by the sugarcane agro-industry in the north of Cauca is taken as case study. Thus, the discourse of the sustainability reports of the most representative company in the agro-industrial sector - Incauca S.A.S - is analyzed in order to identify rhetorical elements that make invisible negative aspects that impact Indigenous and Afro-descendant communities in the region that have resisted the socio-environmental conflict over the territory. The purpose in this paper is to understand the role of the counter-accounts prepared by social movements in Cauca, in order to recognize and make visible the conflicts over the territory that occur in the sector affected by the sugar cane agro-industry. As findings, it was found that the counter-accounts adopt roles such as the characterization and visibility of the socio-environmental conflict, the recognition of diverse worldviews and knowledge that oppose development models, the promotion of collective action to resist conflict or emancipation.