Entre la transformación y las limitaciones: Avances, retos e interpelación popular a la seguridad en Bogotá

Abstract

El presente documento tiene como objetivo evidenciar los avances de la capital colombiana en materia de seguridad, reflexionar en torno de los desafíos que enfrenta y poner en primer plano las críticas de la población. Se demuestra el importante lugar de la relación entre seguridad y desarrollo en la notable transformación que vivió Bogotá durante los últimos dos decenios; pero además, se discuten los límites de esta mutación. Tal tensión constituye el objeto central de reflexión, revela tanto la labor central de la política pública en la capital, como la dimensión de las tareas a las que se avoca. Desafíos que se evidencian en la dificultad para llegar a tasas de homicidio de un solo digito, en la persistencia de “enclaves violentos” y la diseminación de la violencia. Las percepciones populares lo reflejan, la persistencia de prácticas como la “Limpieza social” lo revelan, el trayecto por recorrer es arduo.

Abstract. This document aims to highlight the progress of security at the Colombian capital, reflect on the challenges and bring to the forefront the critics that the population has. We show the important place of the relationship between security and development in the remarkable transformation experienced by Bogotá over the past two decades, but also the limits of such mutation. This contrast is our main reflection, reveals both the core work of public policy in the capital, as the size of the tasks that faces. Challenges are evident in the difficulty to reach low homicide rates, in the persistence of "violent locations" and in the spread of violence. Popular perceptions reflect the problem, but the persistence of practices such as "social cleansing" reveals the enormous task.