Audiovisiones del conflicto: una aproximación al papel del diseño sonoro en la produción de dos documentales institucionales sobre el conflicto armado en Colombia ('El Salado: Rostro de una masacre' y 'Bojayá: La guerra sin límites')

Abstract

Esta investigación propone con un enfoque centrado en el diseño, una exploración desde la pregunta inicial sobre el papel del pensamiento sonoro en el diseño, a partir de una reflexión en torno a la práctica del diseño sonoro presente en la producción de dos documentales sobre el conflicto armado en Colombia producidos por el Centro Nacional de Memoria Histórica. Esta investigación estuvo apoyada en el paradigma cualitativo de la Teoría Fundamentada, para así realizar un abordaje en un primer momento teórico, hacia la búsqueda de una definición de imagen sonora, la cual fue explorada en los términos de imagen visual-óptica, para así entender de forma dialógica esta relación intrínseca entre estos dos tipos de imágenes, cuya conjunción –imagen/sonido–, a la cual es posible aproximarse de manera más precisa a partir de la audiovisión. Una vez establecida esta definición, se realizó una exploración en torno al concepto de diseño sonoro como disciplina que dialoga desde su praxis con esta relación imagen sonido, siendo esta práctica la del montaje. (Texto tomado de la fuente).

This research proposes a design-centred approach, exploring the initial question of the role of sound thinking in design, based on a reflection on the practice of sound design in the production of two documentaries on the armed conflict in Colombia produced by the National Centre for Historical Memory. This research was based on the qualitative paradigm of Grounded Theory, in order to take a theoretical approach to the search for a definition of sound image, which was explored in terms of visual-optical image, in order to understand in a dialogical way this intrinsic relationship between these two types of images, whose conjunction – image-sound – can be approached more precisely through audiovisual means. Once this definition was established, an exploration was carried out around the concept of sound design as a discipline that dialogues from its praxis with this image-sound relationship, this practice being that of editing.