Axiomas e intersecciones: del enfoque diferencial y los derechos humanos en Colombia

Abstract

En el derecho colombiano, el enfoque diferencial ha configurado el modelo predominante para atender y abordar la discriminación padecida por personas pertenecientes a ciertas colectividades históricamente segregadas en el acceso y garantía de los derechos humanos en el país, el cual, a pesar de sus beneficios reivindicatorios suscita considerables dificultades y desafíos frente a casos complejos de opresión. En efecto, esta estrategia resulta insuficiente ante aquellos eventos en los que las identidades o situaciones individuales se entrecruzan de tal forma que se presentan múltiples y simultáneos escenarios de discriminación o discriminaciones interseccionales. Al respecto, el concepto conocido como la interseccionalidad en conjunto con algunos de los elementos y las características propias de la transversalidad de género y el enfoque basado en derechos humanos, podrían servir como un marco conceptual valioso para la construcción y el desarrollo de un enfoque complementario al diferencial en el tratamiento judicial de las desigualdades interseccionales en un esfuerzo por fortalecer el derecho antidiscriminatorio en Colombia. (texto tomado de la fuente)

When it comes to the protection of human rights in Colombia, the differential approach within the domestic law has served as the predominant model to understand and address the discrimination faced by historically segregated peoples. Even though, this tool has been helpful for those vulnerable groups in claiming and affirmative terms, it has aroused important pitfalls and challenges in relation to co mplex forms of oppression. Indeed, this kind of categorical approach turns out to be inadequate in those cases of complex identities and individual experiences related to multiple and simultaneous forms of exclusion, better known as intersectional discrimi nations. Regarding this, the notion of intersectionality, in conjunction with the key elements of the gender mainstreaming and the human rights based approach might serve as a potentially valuable conceptual framework to establish and develop a complementary model for judicial treatment of intersectional cases, in an effort to reinforce the anti-discriminatory regulation in the country.

No direito colombiano, o enfoque ou perspectiva diferencial representa o modelo predominante para compreender e abordar o problema da discriminação sofrida por pessoas pertencentes a coletivos historicamente segregados no acesso e gara ntia dos direitos humanos. Embora seus benefícios reivindicativos, esta noção evoca consideráveis dificuldades e reptos respeito de casos complexos de opressão. Certamente, esta estratégia é insuficiente naqueles eventos em que as identidades ou situações individuais cruzam - se de forma a que surjam vários cenários de discriminação múltipla e simultânea ou melhor conhecida como discriminação interseccional. À vista disso, o conceito da interseccionalidade em conjunto com alguns dos elementos e qualidades da transversalidade de gênero e da abordagem baseada em direitos humanos poderiam servir como uma base teórica valiosa para a construção e o desenvolvimento de uma ferramenta complementar ao diferencial no tratamento judicial das desigualdades interseccionais , como parte de um esforço para fortalecer o direito da antidiscriminação neste país.