Rafue 11. Ikuri mamekɨ komuide

Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo

Rafue 11. Ikuri mamekɨ komuide

dc.contributor.author	Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo
dc.contributor.editor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.transcriber	Román Sanchez, Simón
dc.contributor.translator	Román Sanchez, Simón
dc.coverage.community	Araracuara	spa
dc.coverage.country	Colombia	spa
dc.coverage.region	Interfluvio Caquetá-Putumayo
dc.date.accessioned	2022-11-17T23:41:50Z
dc.date.available	2022-11-17T23:41:50Z
dc.date.issued	1997-04-09
dc.description.abstract	Mooma buinaima nɨkaɨ ɨkoɨ ikuri rayiraɨ mamede jaae nɨɨ eeiño komuiya jenɨkɨ rafue jaae mooma mamede taɨnede fakade akɨ daɨitade kaɨ komuiya rafue jenikɨdɨ uaidɨ kakaide onoga	hto
dc.description.abstract	Nacimiento de los nombres de las totumas: Este texto narra el nacimiento de la mujer. El género verbal, como en el texto 10, es enteramente en daibiriya uai (palabra de goteo). Se narrael origen de tres sales-enfermedades. Por causa del sufrimiento (nɨkaɨ) del Padre Creador (el Hijo) creó a la mujer (ikuri ’totuma’) y al hombre (rayiraɨ ’estantillo’). Ya ése es el poder (defensa, reglamento) del nacimiento de la madre. Ya el creador lo organizó lo comenzó lo ensayó así fue el comienzo de nuestra generación de nacimiento, las palabras se escuchan y se entienden.	spa
dc.description.notes	NOTA: El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y traducción del archivo de sonido.	spa
dc.description.software	Audacity	spa
dc.format.codec	16/44.1 stereo	spa
dc.format.extent	1:32:54 horas	spa
dc.format.medium	Casete analógico	spa
dc.format.quality	3	spa
dc.format.size	121 Mb	spa
dc.identifier.uri	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82711
dc.language	Murui Mɨnɨka	spa
dc.language.family	Witoto	spa
dc.language.glottolog	mini1256	spa
dc.language.iso	hto	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia	spa
dc.publisher.place	Quebrada Aguasal, río Yarí, Caquetá, Colombia	spa
dc.relation.references	Román-Jitdutjaaño, O., Román Sánchez, S., & Echeverri, J. A. (2020). Ɨairue nagɨni: Aiñɨko urukɨ nagɨni, Aiñɨra urukɨ nagɨni = Halógeno-Halófita: Sal de vida. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia, Instituto Amazónico de Investigaciones Imani. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77785	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.license	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	spa
dc.subject.armarc	Lengua no escrita
dc.subject.ddc	300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología	spa
dc.subject.proposal	Rafue	hto
dc.subject.proposal	Ɨaizaɨ	hto
dc.subject.proposal	Murui Mɨnɨka	hto
dc.subject.proposal	Sal vegetal	spa
dc.subject.proposal	Discurso ceremonial	spa
dc.subject.proposal	Uitoto	spa
dc.subject.unesco	Tradición oral
dc.title	Rafue 11. Ikuri mamekɨ komuide	hto
dc.title.translated	Nacimiento de los nombres de las totumas	spa
dc.type	Grabación sonora	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc	spa
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce	spa
dc.type.content	Sound	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/other	spa
dc.type.redcol	http://purl.org/redcol/resource_type/WP	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/draft	spa
oaire.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa