Incidencia de la minería sobre el paisaje cultural, particularmente sobre las técnicas constructivas propias del municipio de Marmato.

Abstract

Marmato es un municipio de tradición minera que durante las últimas décadas se ha visto afectados por la llegada de diferentes multinacionales que han pretendido cambiar la minería artesanal tradicional por explotación minera a gran escala y a cielo abierto; lo que ha implicado el paulatino traslado del municipio hacia la vereda el llano, sin tener en cuenta elementos de arraigo de los marmateños, como son, en el caso particular de esta investigación, los sistemas constructivos tradicionales y la relación de estos con el territorio. El presente estudio, enmarcado en este contexto, se desarrolló como una investigación cualitativa bajo un paradigma crítico social y con dos enfoques, uno desde la etnografía y el otro desde la teoría fundada, permitiendo obtener la información de fuentes primarias a partir de entrevistas y trabajo de campo y de fuentes secundarias, con documentos relacionados con el objeto de estudio. Como conclusiones se encuentra que la identidad de un pueblo no está definida por el espacio en donde se ubica, sino todo lo que allí sucede cotidianamente. En el caso de Marmato, estas acciones están relacionadas con el trabajo en las minas. Igualmente, si los elementos constructivos y urbanos, que tienen un significado importante en la identidad de los marmateños, se pueden replicar en el nuevo asentamiento, esto permitirá que las relaciones, los imaginarios y la cultura minera marmateña se conserve como elemento de identidad. Es fundamental ubicar las discusiones que se dan en torno a este tema en ámbitos mayores, donde los involucrados sean más, y donde los afectados sean menos. Hacer visible estos debates, son una nueva esperanza que tiene Marmato en su proceso de resistencia, para conservar su territorio. (Texto tomado de la fuente)

Marmato is a municipality of mining tradition, that during the last decades has been affected by the arrival of different multinationals, wich have tried to change traditional artisanal mining by large-scale and open-pit mining. This has involved the gradual transfer of the municipality to the path El Llano, without taking into account, elements of roots of the marmateños, as are, in the particular case of this investigation, the traditional construction systems and the relationship of these with the territory. The present study, framed in this context, was developed as a qualitative research under a critical social paradigm and with two approaches, one from ethnography and the other from the founded theory, allowing obtaining information from primary sources from interviews and fieldwork, and secondary sources, with documents related to the object of study. As conclusions, we find that the identity of a people is not defined by the space where it is located, but everything that happens there daily. In the case of Marmato, these actions are related to work in the mines. Equally, if the constructive and urban elements, which have an important meaning in the identity of the Marmateños, can be replicated in the new settlement, this will allow the relations, the imaginaries and the mining culture of Marmato to remain an element of identity. It is essential to locate the discussions that take place around this issue in larger areas, where those involved are more, and where those affected are less. Making these debates visible is a new hope that Marmato has in its process of resistance, to preserve its territory. Keywords: Territory, rooting, mining, Marmateños, identity, constructive systems