Permanencia de comunidades campesinas en Áreas de Especial Interés Ambiental: una apuesta por los derechos bioculturales

Abstract

Este trabajo pretende abordar la contradicción histórica entre conservación de Áreas de Especial Interés Ambiental y los procesos de ocupación del territorio por parte de las comunidades campesinas; fenómenos tales como el conflicto armado interno y la ausencia de una política agraria que resuelva eficazmente las problemáticas de concentración de la propiedad e informalidad en la tenencia de la tierra, han incidido en la ampliación de la frontera agrícola hacia zonas de excepcional biodiversidad. Superando las limitaciones que supone un abordaje centrado exclusivamente en la salvaguarda de los recursos naturales, es necesario transitar hacia un paradigma de conservación que, a partir de los postulados de la justicia ambiental y de la bioculturalidad, reconozca que la cultura y la naturaleza han coevolucionado bajo una especial relación de interdependencia, reivindicando el derecho de las comunidades campesinas a permanecer en el territorio que tradicionalmente han habitado. (Texto tomado de la fuente)

This work aims to approach the historical contradiction that has existed between the conservation of areas of special environmental interest and the processes of occupation of the territory by peasant communities; both the internal armed conflict and the absence of an effective agrarian policy that settle the problems of concentration of ownership and informality in land tenure, have influenced in the expansion of the agricultural frontier to areas of exceptional biodiversity. Overcoming the limitations of an approach focused exclusively on the safeguarding of natural resources, it is necessary to move towards a conservation paradigm that, based on the postulates of environmental justice and bioculturality, recognizes that culture and nature have co-evolved under a special relationship of interdependence, claiming the right of peasant communities to remain in the territory than they have traditionally inhabited.