La armonización jurídica del comercio internacional y su utilidad en la práctica mercantil en Colombia

Abstract

En este documento, se alude al proceso de transformación que, gracias a la globalización, ha experimentado el derecho mercantil y el comercio, y asimismo, se pone de relieve algunas disyuntivas que ante el tráfico mercantil contemporáneo se advierten en los derechos positivos estatales, haciéndose especial referencia al sistema jurídico colombiano. Igualmente, se advierten fenómenos actuales que, auspiciados por la globalización, son influyentes tendencias del derecho mercantil a nivel global. En ese contexto, se refiere a la armonización jurídica del comercio internacional, destacándose el papel que ésta puede desempeñar, como Puente entre la globalización y el derecho mercantil estatal. De igual manera, se resaltan las vías contractual, legislativa y jurisprudencial, como los ‘escenarios’ mediante los que son recepcionados a escala estatal los instrumentos en que los métodos de armonización se materializan. Asimismo, se subraya el papel que los decisores jurídicos –jueces y tribunales judiciales–, a través de su jurisprudencia, están llamados a desempeñar a fin de poner al día la legislación comercial en materia contractual; resaltándose al mismo tiempo, la idoneidad y atributos que, para la adecuación de la normatividad estatal, pueden ofrecer instrumentos que son fruto del proceso de armonización jurídica del comercio internacional. Justamente, algunos de aquellos instrumentos, incluso con carácter de soft law, han venido siendo amplia y progresivamente empleados, bien sea como expresión de la denominada Nueva Lex Mercatoria, principalmente en el ámbito académico y doctrinal, o por su propia fuerza persuasiva, v.gr. mediante algunos instrumentos como las guías legislativas y las leyes modelo, se persuade a los legisladores estatales de adoptar una norma para armonizar algún área específica del derecho; pero también, normas de derecho reconocidas globalmente, tienen el poder de aportar a la justificación de los argumentos que expone un juez o árbitro en su decisión . Del mismo modo, se sugiere cómo desde el ámbito jurídico, existen herramientas que, en razón a su naturaleza y progresivo éxito en el mundo de los negocios, tienen la capacidad de impregnar de soluciones neutras, equitativas y eficientes, y adecuadas al tiempo actual, a las legislaciones estatales, facilitando a éstas últimas su adaptación a los desafíos traídos por la globalización. Estas herramientas cuentan con la capacidad de revestir de mayor certeza jurídica la realización de los negocios mercantiles propios de la contemporaneidad, especialmente de aquellos que se han desmarcado abiertamente de la regulación positiva estatal y los no tipificados legislativamente, sin dejar de lado la observancia de los principios generales del derecho, los cuales siempre irradian el ámbito de la contratación privada, v.gr. instrumentos internacionales contemporizan a la actual práctica mercantil, algunos de los más importantes principios del derecho privado que comparten la mayoría de sistemas jurídicos del mundo. Puestas así las cosas, a lo largo de éste escrito se exponen las razones por las que se habla de la capacidad, por parte de algunos de los instrumentos fruto del proceso armonizador, para impregnar a los sistemas jurídicos estatales de soluciones adecuadas al tiempo presente. (texto tomado de la fuente)

This document refers to the process of transformation, that thanks to globalization, has undergone commercial law and commerce, and it also highlights some of the trade-offs that, in the face of contemporary commercial traffic, are seen in positive state rights, particularly in reference to the Colombian legal system. Likewise, current phenomena under the auspices of globalization, are influential trends in mercantile law at the global level. In this context, it refers to the legal harmonization of international trade, highlighting the role it can play, such as a bridge between globalization and state mercantile law. In the same way, the contractual, legislative and jurisprudential channels are highlighted, such as the 'scenarios' through which the instruments in which harmonization methods are materialized are received at the state level. It also underlines the role that legal decision-makers and judges in courts of law are called upon to participate in order to bring trade legislation up to date in contractual matters; While at the same time highlighting the suitability and attributes that, for the adequacy of state regulation, can offer instruments that are the result of the process of legal harmonization of international trade. Some of these instruments, even in the form of soft law, have been broadly and progressively utilized, either as an expression of the so-called New Lex Mercatoria, mainly in the academic and doctrinal sphere, or by their own persuasive force, for example through instruments such as legislative guides and model laws, state legislators are persuaded to adopt a standard to harmonize some specific area of ​​law; But also, globally recognized rules of law, have the power to contribute to the justification of the arguments presented by a judge or arbitrator in their decision. Similarly, it is suggested how, from the legal point of view, there are tools that, due to their nature and progressive success in the business world have the capacity to permeate neutral, equitable and efficient solutions, adequate to the current time, to state legislations, making it easier for them to adapt to the challenges brought by globalization. These tools have the capacity to provide greater legal certainty to the realization of contemporary mercantile business, especially those that have been openly disregarded from the positive state regulation and those not legally typified, without neglecting the observance of the general principles of law, which always radiate the scope of private contracting, for example international instruments are commensurate with current mercantile practice, some of the most important principles of private law shared by most legal systems in the world. To sum it up, throughout this paper, the reasons for speaking about the ability of some of the instruments resulting from the harmonizing process are exposed to impregnate the state legal systems with adequate solutions to the present time.