Derecho Privado y Globalización: “Las Transformaciones del Estado en el Nuevo Orden Global”

Abstract

La relación que se ha producido entre la globalización, el derecho privado global y el Estado, ha incidido en las transformaciones de la forma-Estado, favoreciendo el libre tránsito de las inversiones transnacionales de origen global en los ámbitos locales. Es así que la proliferación y creación de normatividad de origen privado global y supranacional, establecida por fuera del sistema interestatal y nacional, ha presionado cambios adaptativos en el cuerpo institucional y jurídico nacionales en los últimos años, lo que incide en las estructuras legislativas, institucionales y constitucionales de los Estado. De acuerdo a lo anterior, el Estado colombiano, a partir de la promulgación de la constitución de 1991, puede entenderse como mediador de los intereses económicos globales al facilitar el acceso de los capitales transnacionales en el ámbito nacional mediante la reconfiguración jurídico-institucional, lo que finalmente acopló lo global a lo local. (texto tomado de la fuente)

The relationship between globalization, global private law and State, has influenced in the transformation of state-form, favoring the free trade of transactional investments from global origins in to local scopes. Is so that in recent years the creation and spread of normativity with a global private and supranational origin, established outside the intrastate and national system, has pressed adaptive changes in the national legal and institutional cores, which affects legislative institutional and constitutional structures of States. According to the above, Colombian State, for enacting of 1991 constitution, can be understood like an intermediary of global economic interests in the national scope through the legal-institutional reconfiguration, which finally join up local and global.