Entre el desarrollo y el desastre : Megaminería de la BHP Billiton en América Latina

Abstract

La presente investigación tiene por objetivo aportar, desde una perspectiva crítica e interdisciplinaria, al debate sobre el papel extractivista que juegan trasnacionales mineras como BHP Billiton en América Latina; una reflexión enmarcada dentro de la Ecología Política y que se encuentra dividida en tres partes. La primera parte, tiene por objetivo evidenciar el carácter extractivista y neocolonial que tienen empresas de alcance planetario como BHP Billiton, exponer la visión que tienen de la región en lo que ellos llaman “Minerals Americas”, la tecnología de punta utilizada en cada proyecto, el excelente sistema de producción, la gran reputación y reconocimiento internacional. La segunda parte, tiene por objetivo revelar cómo múltiples gobiernos extractivistas, desarrollistas y neo-desarrollistas, han condenado a vivir una “Maldición de la Abundancia” a los habitantes de las zonas con presencia de BHPB; un concubinato existente entre el gobierno y las trasnacionales, denominado “Consenso de los Commodities”, manifiesta un colonialismo interno que predomina en las zonas de sacrificio minero, con grandes reservas mineras y altos niveles de pobreza, contaminación, baja cobertura en programas sociales y altos niveles de conflictividad socioambiental. La última parte del texto tiene por objetivo presentar los principales conflictos socioambientales que rodean a las operaciones mineras de BHPB en América Latina, dichos conflictos enfrentan a la mina y a las comunidades organizadas en procesos contenciosos que giran en torno a temas relacionados con la contaminación, la pérdida de acuíferos, la pérdida de tierras, el conflicto laboral, la justicia tributaria y la militarización de la protesta.

The purpose of this research is to contribute, from a critical and interdisciplinary perspective, to the debate on the extractive role played by mining transnationals such as BHP Billiton in Latin America; a reflection framed within Political Ecology and which is divided into three parts. The first part, aims to demonstrate the extractivist and neocolonial character of planetary companies such as BHP Billiton, expose their vision of the region in what they call “Minerals Americas”, the cutting-edge technology used in each project, The excellent production system, the great reputation and international recognition. The second part, aims to reveal how multiple extractivist, developmentalist and neo-developmentalist governments have condemned to live a "Curse of Abundance" to the inhabitants of the areas with the presence of BHPB; An existing concubinage between the government and the transnationals, called the "Consensus of the Commodities", manifests an internal colonialism that predominates in the areas of mining sacrifice, with large mining reserves and high levels of poverty, pollution, low coverage in social programs and high levels of socio-environmental conflict. The last part of the text, aims to present the main socio-environmental conflicts surrounding the mining operations of BHPB in Latin America, these conflicts face the mine and the communities organized in contentious processes that revolve around issues related to pollution, the loss of aquifers, the loss of land, labor conflict, tax justice and the militarization of the protest.