22. Bainaango rɨngo jɨfueriraɨngo

Candre Kɨneraɨ, Hipólito

22. Bainaango rɨngo jɨfueriraɨngo

dc.contributor.author	Candre Kɨneraɨ, Hipólito
dc.contributor.datacollector	Montenegro, Olga Lucía
dc.contributor.datacollector	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.editor	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.researcher	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.transcriber	Echeverri, Juan Alvaro
dc.contributor.translator	Echeverri, Juan Alvaro
dc.coverage.community	Río Igaraparaná	spa
dc.coverage.country	Colombia	spa
dc.coverage.region	Interfluvio Caquetá-Putumayo	spa
dc.date.accessioned	2022-11-25T17:36:40Z
dc.date.available	2022-11-25T17:36:40Z
dc.date.issued	1992-07-02
dc.description.abstract	Esta es la grabación de la narrativa mitológica del armadillo trueno (Priodontes maximus), que nació de una mujer perzosa quien no sabía trabajar en la chagra. Su esposo la botó al monte, donde se formó como ese armadillo. Su figura es el canasto jebogaɨ, canasto de ojo ancho.	spa
dc.description.abstract	This is the recording of the mythological narrative of the giant armadillo (Priodontes maximus), which was born from a lazy woman who did not know how to work in the cultivated plot. Her husband threw her into the forest, where she took the form of that armadillo. Her figure is the jebogaɨ basket, wide-eyed basket.	eng
dc.description.abstract	Nɨɨ mei ua ja ua komuide rɨngo jɨfueriraɨngo ie mamekɨ. Meita afe rɨngo ua dɨga einamakɨ jɨfuekano uite, dɨga jitokome jɨfuekano uite, afe rɨngo.	hto
dc.description.notes	El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y (cuando disponible) la traducción del archivo de sonido.	spa
dc.description.software	Audacity	spa
dc.format.codec	16/44.1 stereo	spa
dc.format.extent	0:13:51 horas	spa
dc.format.medium	Casete analógico	spa
dc.format.quality	3	spa
dc.format.size	33 Mb	spa
dc.identifier.uri	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82775
dc.language	Murui Mɨnɨka	spa
dc.language	Uitoto	spa
dc.language	Huitoto	spa
dc.language	Witoto	spa
dc.language.family	Witoto	spa
dc.language.glottolog	mini1256	spa
dc.language.iso	hto	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia	spa
dc.publisher.place	Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas	spa
dc.relation.references	Candre-Kɨneraɨ, Hipólito. 1992. “Bie táɨjɨe kaɨ uzútɨaɨ úai féeide jénua; uaina itɨfue bikɨ komékɨdo kaɨ jenoka dɨona úai jíibina úai = Con fuerza y corazón de tabaco buscamos la palabra perdida de nuestros abuelos; palabra de la ciencia de tabaco y coca”. Bogotá: Fundación Puerto Rastrojo.	spa
dc.relation.references	Candre-Kɨneraɨ, Hipólito, y Juan Alvaro Echeverri. 1993. Tabaco frío, coca dulce. Bogotá: Colcultura.	spa
dc.relation.references	Echeverri, Juan Alvaro, y Hipólito Candre-Kɨneraɨ. 2008. Tabaco frío, coca dulce: Palabras del anciano Kɨneraɨ de la Tribu Cananguchal para sanar y alegrar el corazón de sus huérfanos= Jírue dɨona rɨérue jííbina: Jɨkofo Kɨnérenɨ éirue jito Kɨneraɨ ie jaɨénikɨ komekɨ zuitaja ie jiyóitaja úai yoina. 2a ed. Leticia: Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/70116.	spa
dc.relation.references	Candre-Kɨneraɨ, Hipólito, y Juan Alvaro Echeverri. 1996. Cool Tobacco Sweet Coca: Teachings of an Indian Sage from the Colombian Amazon. London: Themis Books.	spa
dc.relation.references	Echeverri, Juan Alvaro. 2022. La gente del centro del mundo: Curación de la historia en una sociedad amazónica. Bogotá: Editorial Universidad Nacional de Colombia. https://doi.org/10.5281/zenodo.6800358.	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.license	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	spa
dc.subject.armarc	Lengua no escrita
dc.subject.ddc	300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología	spa
dc.subject.proposal	Discurso ceremonial	spa
dc.subject.proposal	Ceremonial discourse	eng
dc.subject.proposal	Rafue	hto
dc.subject.proposal	Murui	hto
dc.subject.proposal	Uitoto	spa
dc.subject.proposal	Witoto	eng
dc.subject.unesco	Tradición oral
dc.title	22. Bainaango rɨngo jɨfueriraɨngo	hto
dc.title	El armadillo trueno es mujer engañadora	spa
dc.title.translated	The giant armadillo is a deceitful woman	eng
dc.type	Grabación sonora	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc	spa
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce	spa
dc.type.content	Sound	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/other	spa
dc.type.redcol	http://purl.org/redcol/resource_type/WP	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/draft	spa
oaire.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa