"Máquina falante, la profanación de mi voz"

Abstract

El proyecto relata la búsqueda permanente de un artista-docente por regresar a su pasado a recoger pistas sobre la construcción de su voz, atravesando contextos de dolor y sufrimiento en su infancia. Circunstancias que marcaron definitivamente su conducta y accionar en su posterior desarrollo como persona, artista y docente. Se trata de una reflexión sobre aquellos contextos que construyeron una voz maltrecha y adolorida, evaluando la experiencia del aprendizaje en la primera infancia para situarse en un presente que necesariamente debe ser evaluado con un lente retrovisor dado por la experiencia particular. La voz se enuncia, se presenta al cuerpo como un intermediario y un elemento constitutivo de la misma, la no voz. Relata la tensión entre la fuerza absoluta en dialogo con la debilidad. La voz evidencia un cuerpo lastimado que busca liberación a través de su mismo fortalecimiento físico. (Texto tomado de la fuente).

The project tells the ongoing search for a teaching artist to return to his past to gather clues about the construction of his voice, across contexts of pain and suffering in its infancy. Circumstances definitely marked his behavior and actions in its subsequent development as a person, artist and teacher. It is a reflection on those contexts that built a battered and sore voice, evaluating the learning experience in early childhood to move to a present that necessarily should be evaluated with mirror lens given by the particular experience. The voice is stated, presents the body as an intermediary and a constitutive element of it, with no voice. Relates the tension between absolute strength in dialogue with weakness. The voice evidence an injured body seeking release through the same physical strengthening.