Rafue 12. Eeiño monifue uai yɨɨnote
dc.contributor.author | Román Jitdutjaaño, Oscar Romualdo | |
dc.contributor.editor | Echeverri, Juan Alvaro | |
dc.contributor.transcriber | Román Sanchez, Simón | |
dc.contributor.translator | Román Sanchez, Simón | |
dc.coverage.community | Araracuara | spa |
dc.coverage.country | Colombia | spa |
dc.coverage.region | Interfluvio Caquetá-Putumayo | |
dc.date.accessioned | 2022-11-17T23:48:10Z | |
dc.date.available | 2022-11-17T23:48:10Z | |
dc.date.issued | 1997-04-10 | |
dc.description.abstract | Jaae nɨɨ mooma buinaima bebene bigɨnimo monaide erokaide jaae nɨɨ mei fɨnoka manue monifue uaido bebenemo eroide akɨ jenoka uaidɨno akɨ zirika uaina jaae mooma buinaima atɨka yezika eeiño aiyɨ erorifide eeiño dɨnori fɨnode | hto |
dc.description.abstract | Eiño recibe palabra de abundancia: En este texto continúan los trabajos de la Madre y se explica cómo ella recibe la palabra de abundancia del Padre Creador. El género verbal de este texto es el de daibiriya uai, palabra de goteo. Se narra el origen del nacimiento de siete sales-enfermedades. Ya el Padre Creador (el Hijo), aquí en este mundo ya amaneció, lo muestra (señala). Ya lo que él antes experimentó, con palabra de vida aquí en este mundo lo mira (viene purificando). Eso que él buscó, eso que él seleccionó lo que el Padre Creador trajo (como cacería) en ese momento la Madre ya de eso se ocupa (¿qué voy a hacer con todo esto?). La Madre ahí lo arregla. | spa |
dc.description.notes | NOTA: El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y traducción del archivo de sonido. | spa |
dc.description.software | Audacity | spa |
dc.format.codec | 16/44.1 stereo | spa |
dc.format.extent | 1:01:50 horas | spa |
dc.format.medium | Casete analógico | spa |
dc.format.quality | 3 | spa |
dc.format.size | 77 Mb | spa |
dc.identifier.uri | https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82712 | |
dc.language | Murui Mɨnɨka | spa |
dc.language.family | Witoto | spa |
dc.language.glottolog | mini1256 | spa |
dc.language.iso | hto | spa |
dc.publisher | Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia | spa |
dc.publisher.place | Quebrada Aguasal, río Yarí, Caquetá, Colombia | spa |
dc.relation.references | Román-Jitdutjaaño, O., Román Sánchez, S., & Echeverri, J. A. (2020). Ɨairue nagɨni: Aiñɨko urukɨ nagɨni, Aiñɨra urukɨ nagɨni = Halógeno-Halófita: Sal de vida. Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia, Instituto Amazónico de Investigaciones Imani. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77785 | spa |
dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | spa |
dc.rights.license | Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional | spa |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | spa |
dc.subject.armarc | Lengua no escrita | |
dc.subject.ddc | 300 - Ciencias sociales::301 - Sociología y antropología | spa |
dc.subject.proposal | Ɨaizaɨ | hto |
dc.subject.proposal | Rafue | hto |
dc.subject.proposal | Murui Mɨnɨka | hto |
dc.subject.proposal | Sal vegetal | spa |
dc.subject.proposal | Discurso ceremonial | spa |
dc.subject.proposal | Uitoto | spa |
dc.subject.unesco | Tradición oral | |
dc.title | Rafue 12. Eeiño monifue uai yɨɨnote | other |
dc.title.translated | Eiño recibe palabra de abundancia | spa |
dc.type | Grabación sonora | spa |
dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cc | spa |
dc.type.coarversion | http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce | spa |
dc.type.content | Sound | spa |
dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/other | spa |
dc.type.redcol | http://purl.org/redcol/resource_type/WP | spa |
dc.type.version | info:eu-repo/semantics/draft | spa |
oaire.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | spa |
Archivos
Bloque original
1 - 4 de 4
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- SAL 12.mp3
- Tamaño:
- 73.49 MB
- Formato:
- audio/mp3
- Descripción:
- Archivo de audio
Cargando...
- Nombre:
- Rafue 12.pdf
- Tamaño:
- 590.5 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- Transcripción y traducción
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- SAL12.eaf
- Tamaño:
- 2.59 MB
- Formato:
- Unknown data format
- Descripción:
- Archivo EAF para ELAN
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- SAL 12.txt
- Tamaño:
- 349.93 KB
- Formato:
- Plain Text
- Descripción:
- Archivo TXT para Toolbox
Bloque de licencias
1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 5.74 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción: